Exemples d'utilisation de "gün" en turc avec la traduction "днем"
Traductions:
tous751
день288
дней170
дня146
однажды28
каждый день26
когда-нибудь15
тот день14
сегодня12
днем11
днями10
тот9
один день6
ежедневно4
два дня3
один3
дни2
дню1
днях1
ежедневного1
целый день1
"Jack, Sana her geçen gün biraz daha aşık oluyorum."
"Джек, я с каждым днем влюбляюсь в тебя всё больше.
Gün içinde tekrar insana dönüştüğünde muhtemelen hiçbir şey hatırlamıyordur bile.
Возможно зверь даже не помнит, что днём становится человеком.
Bebek bok gibi görünüyordu, her gün kötüye gidiyordu.
Ребенок выглядел ужасно, с каждым днем все хуже.
Boris'i tüm gün burada tutacaklar, gece de yeraltına alacaklar.
Они держат здесь Бориса днем и уводят под землю ночью.
Düğün, bir çiftin hayatındaki en güzel gün olmalıdır.
Свадьба должна быть самым прекрасным днем в жизни пары.
Yatakhanenin neden gün boyu ve hafta sonlarında kilitli olduğunu bilmek istiyorum.
Я хочу знать, почему спальню запирают днем и по выходным?
Seni her zaman sevdim. Seni her gün daha fazla seviyorum eğer birini bu kadar sevmek mümkünse.
Я люблю тебя всё больше с каждым днем, если вообще возможно любить кого-то так сильно.
Aralık "ta, örneğin göstericiler o gün erken saatlerde bir rallide polislerin kişiyi tutukladığına dair Facebook'ta bir gönderi paylaştı.
Третьего декабря, например, протестующие сообщили в посте в Facebook, что сотрудники правоохранительных органов задержали человек на митинге ранее этим же днём.
Her gün, bu şehir korku, gözdağı ve yozlaşma ile dolu bir çukurun derinliklerine batıyor.
С каждым днем этот город все глубже погружается в помойную яму страха, угроз и коррупции.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité