Exemples d'utilisation de "geldiğinin" en turc

<>
Bunun ne anlama geldiğinin farkındasın değil mi? Ты ведь понял, что это значит?
Bunun kulağa nasıl geldiğinin farkında mısın?. Вы же понимаете, чем это грозит?
Shrek bu ülkeye adımını attığından beri sonunun geldiğinin farkında değil misin? Как только Шрэк переступит порог Тридевятого королевства, ему придет конец.
Kulağa nasıl delice geldiğinin farkındasın değil mi? Ты знаешь, как дико это звучит?
Evet, saçma geldiğinin ben de farkındayım. Полагаю, это и впрямь глупо звучит.
Kulağa ne kadar delice geldiğinin farkındasın, değil mi? Ты понимаешь, как бредово это звучит? Да.
Bunun kulağa ne kadar ırkçı geldiğinin farkında mısın? Вы хоть понимаете как по расистки это звучит?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !