Exemples d'utilisation de "geri dönecek" en turc

<>
Son insan öldüğünde, o geri dönecek. Когда последний человек умрет, он вернется.
Kocam yakında geri dönecek, bunların hepsi bitecek. Мой муж скоро вернется, и все закончится.
Yarın akşam geri dönecek. Он вернется завтра ночью.
Peki, ne zaman geri dönecek? Ну, когда же она вернется?
Gökyüzü ve toprak birleşecek, kuşlar geri dönecek. И небо поцелует землю, и вернутся птицы...
Bu geri dönecek demek, değil mi? А значит, она вернётся, да?
Lena okula geri dönecek. Лена вернется в школу...
yani Prue büyüyü yapmak için eve geri dönecek. А то, что Прю обязательно туда вернётся.
Hafızam geri dönecek mi? Моя память когда-нибудь вернется?
Alice, biliyorsun, geri dönecek kimsem olmadığında artık yapmak istemiyorum. Мне уже это как-то разонравилось раз теперь не к кому возвращаться.
Dışişleri Bakanlığından biri seni görürse hemen geri dönecek ve eve uçacaksın. Если кто-нибудь из Госдепа тебя увидит, ты сразу прилетишь назад.
Denizaltı hafta sonra geri dönecek. Подлодка возвращается через две недели.
Yarın işe geri dönecek. Вернется завтра на работу.
Eğer sırrı öğrenirsem, Nina hayata geri dönecek. С ним я смогу вернуть Нину к жизни.
Farz ediyorum ki işini bitirmek için geri dönecek. Думаю, что он захочет закончить свою работу.
Ne demek istiyorsun? Kapının olduğu yerde kitabı okursa, sanırım geri dönecek. Если он прочитает строки из книги, думаю, мы пошлем его обратно.
Geri dönecek birşey yok. И некуда возвращаться назад.
Bu gezegeni yaratan varlıklar geri dönecek. Вернутся существа, создавшие этот мир.
Sizce geri dönecek mi? думаешь она когда-нибудь вернётся?
İnsanlık geleceğini daha iyileştirmek için, sonsuza dek geçmişe geri dönecek. Человечество будет постоянно возвращаться в прошлое, чтобы сделать будущее лучше.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !