Exemples d'utilisation de "gevezelik ediyorsun" en turc

<>
Bir işe başlamadan önce hep böyle gevezelik ediyorsun. Всегда ты болтаешь, когда на дело идём.
Sen ne gevezelik ediyorsun orada? О чем таком ты болтаешь?
Aşktan öylesine çok söz ediyorsun ki! Ты всегда говоришь много о любви.
Askeri kanallarda bir sürü gevezelik var. Очень много болтовни на военных каналах.
Wyatt, sen neden söz ediyorsun? Уайт, о чем ты говоришь?
Pekala, bu kadar gevezelik yeter. Kampa gidelim! Ладно, хватит болтать, пора в поход!
Bu şehrin kurtulmasına yardım ediyorsun. Ты помогаешь спасать этот город.
Bu kadar gevezelik başına iş açacak. От всей этой болтовни один вред.
Beni test mi ediyorsun subay? Испытать меня хочешь, трибун?
"Bu kadar gevezelik yeter Kırmızı-2. "Хватит болтать, Красный".
Morgan, göreve yardım ediyorsun. Морган, ты помогаешь миссии.
Ben gevezelik etmeyi bırakayım. Ладно, заканчиваю болтать.
sen geliyorsun ve teklif ediyorsun. Ты появляешься и делаешь предложение.
Anne neden bu erkeksi işleri yapmaya devam ediyorsun? Почему ты упорно делаешь мужские дела, Энн?
Harbi ne düşündüğümü mü merak ediyorsun? Ты правда хочешь выслушать моё мнение?
Birini öldürmekten söz ediyorsun. Ты говоришь об убийстве.
Her şeyden sırf benim için vazgeçtin ve hâlâ buna devam ediyorsun. Ты всё ради меня бросила и до сих пор это делаешь.
Onu bekliyorsun, cinayetlerinde ona yardım ediyorsun değil mi? Ты ждешь ее, помогаешь ей с этими убийствами?
Hepsinden önce sen yardım ediyorsun. А больше всего помогаешь ты.
Kimi bulmayı umut ediyorsun? Кого ты хочешь найти?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !