Exemples d'utilisation de "haberim var" en turc

<>
Senin için kötü bir haberim var, dostum. У меня для тебя плохие новости, приятель.
Bir kaç tane güzel haberim var. У меня есть пара хороших новостей.
Kredi kartlarından haberim var. Мне известно про кредитки.
Bütün eski sevgililerinden haberim var. Я знаю о твоих бывших.
Aslında çok iyi bir haberim var. У меня есть очень хорошие новости.
Çok heyecanlı bir haberim var, millet. У меня есть захватывающее объявление, люди.
Beni nelerin beklediğinden haberim var mıydı acaba... Я плохо представлял, что ожидает меня.
Bunların hepsinden haberim var. Я прекрасно это знаю.
Yeni bir haberim var, Tom. Я ничего нового отчета, том.
Zolotov'un yapmaya çalıştığı önemsiz gizli diplomasiden haberim var mıydı? Вы знали, что Золотов выполнял неофициальную дипломатическую миссию?
Benim de büyük bir haberim var. У меня тоже есть важные новости.
İyi bir haberim var, Frank.. О, хорошие новости, Френк.
Ve harika bir haberim var. У меня есть большие новости!
Güzel bir haberim var! У меня хорошие новости!
Lütfen, bir kaç saattir haberim var. Прошу, я уже столько времени потратила.
Bay Dashwood! Harika bir haberim var! Мистер Дэшвуд, друзья, прекрасные новости!
Bakın, tüm şu şantaj işlerinden haberim var. Теперь видите, я все знал о шантаже.
Biz de yemek yemek için toplanmıştık ama çok güzel bir haberim var hemen söylesem mi acaba? Раз уж все собрались, не буду дожидаться конца ужина и сообщу вам одну приятную новость.
Huzur bozucu bir haberim var Meg. Мег, у меня тревожные новости.
Fırtınadan haberim var. Daha önce bir çoğunu atlattık. Мы выдержали много нашествий, и это переживем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !