Exemples d'utilisation de "haline bak" en turc

<>
Şu haline bak. Hintli Justin Timberlake gibisin. Посмотри на себя, вылитый индийский Тимберлейк.
Şu ağacın haline bak. Посмотрите на это дерево.
Şu haline bak, kodaman seni! Говорят, ты теперь важная шишка!
Ayrıca, şu meyvelerin haline bak. Да и ты посмотри на фрукты.
Senin yüzünden şu trafiğin haline bak. Посмотри, мы всё движение перекрыли.
Şu elbisenin haline bak! Посмотри на своё платье.
Şu suratının haline bak. Посмотри на свое лицо.
Aman Tanrım, şu haline bak evlât. Боже мой. Тебя не узнать, парень.
Şu yaprakların haline bak. Смотрите - листья объедены.
Lucas'la dost oldun ve şimdi haline bak. У тебя же Лукас - лучший друг.
Haline bak, titriyorsun. Посмотри, ты дрожишь.
Şu haline bak, okul ödevini ciddiye alıyorsun. Ну ты даёшь, серьёзно взялся за учёбу.
Elbisenin şu haline bak! Что с твоим платьем?
Muhteşem Rip Hunter, şimdiki haline bak. Великий Рип Хантер. Посмотри на себя сейчас.
Vay canına. Şu haline bak. Ух ты, только посмотрите.
Yüzünün haline bir bak. Взгляни на свое лицо.
Seni bu silah ve asker haline biz getirdik. Мы превратили тебя в оружие, в солдата.
"Bak, birlikte bu hayatı yaşayacağın bir partnerin olması gerek. "Слушай, ты должен прожить жизнь со своей женой.
Ve o kadının kölesi haline gelir. Kadının elbiselerini diker ve ona tapar... И он стал её рабом, он штопает ей одежду и боготворит...
Bak, şu an burdayım. Слушай, сейчас я здесь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !