Exemples d'utilisation de "hamile kalınca" en turc

<>
Danielle hamile kalınca, Bree yaratıcılığını kullandı.. Когда забеременела Даниэль, Бри проявила изобретательность.
Kırk yaşından sonra hamile kalınca olacakların, istatistiklerini biliyorsun. Ты знаешь статистику о том, когда рожаешь после?
Bir kadın hamile kalınca anne olur. Женщина становится матерью еще будучи беременной.
Bir insan, hem çocuğuna hem de yeğenine hamile kalınca neler hisseder düşünsene. Представляешь, что чувствует девушка, вынашивающая одновременно и сына, и племянника?
Daha önce hiç hamile kadın görmedim. И беременных я раньше не видела.
Senin için hamile kaldım! Я для тебя забеременела!
Lan hamile o. Biraz saygı gösterin. Она ждет ребенка, имейте уважение.
Demek Dee hamile, he? И Ди залетела, да?
İki de hamile kadın var, hem kör, hem sakatlar. И две беременные женщины, которые представляют из себя слепых калек.
Hamile mi kalmıştı acaba? Может, она забеременела?
Mesailer, ameliyatlar, dersler. Yalnız başıma hamile olmak. Обходы, операции, учеба, беременность в одиночку.
Sonra hamile olma yalanın vardı. Потом ложь о твоей беременности.
Hamile bir kadın rahat yerde uyumalı. Беременная женщина должна спать в комфорте.
Bunu hamile bir fıstıktan alıyorum. Я у одной беременной закупаю.
Harika değil mi? Marte hamile mı? Разве не здорово, что Марте беременна?
Arkadaşlarımız orada, hamile karım orada. Там мои друзья. Моя беременная жена.
Hamile kaldım. Hem aile hem kariyer sahibi olabilirim diye kendi ikna etmiştim. Забеременела, но была убеждена, что смогу совместить семью и карьеру.
Francis hamile olduğunu biliyor mu? Франциск знает о твоей беременности?
Hamile olduğunu anlamamanın sebebi de bu zaten. Поэтому вы и не знали о беременности.
Yıllarca hamile kalmam için uğraştık. Мы пытались забеременеть много лет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !