Exemples d'utilisation de "hayal kırıklığına uğrattım" en turc

<>
Baba, üzgünüm seni hayal kırıklığına uğrattım. Пап, прости, что подвёл тебя.
Seni hiç hayal kırıklığına uğrattım mı? А когда я тебя подводил?!
Ailemi hayal kırıklığına uğrattım. Я подвел свою семью.
Çocuklarımı hayal kırıklığına uğrattım. Я подвел своих сыновей.
Yavrumu hayal kırıklığına uğrattım. Я подвел мою малышку.
Sizi yine hayal kırıklığına uğrattım efendim. Я снова вас подвел, сэр.
Sen benim oğlumsun Danny ama ben seni hayal kırıklığına uğrattım. Ты мой сын, Дэнни, а я тебя подвёл.
Onu hayal kırıklığına uğrattım ama biraz sohbet edebildik. Мне пришлось разочаровать его, но мы побеседовали.
Babanı da hayal kırıklığına uğrattım. И я подвел твоего отца.
Onu ve annesini hayal kırıklığına uğrattım. Я подвел его и его мать.
Korkarım onları hayal kırıklığına uğrattım. Боюсь, я разочаровал их.
Babanı hayal kırıklığına uğrattım. Я подвела твоего отца.
Seni hayal kırıklığına uğrattım Claire. Я подвел тебя, Клэр.
Arkadaşımı hayal kırıklığına uğrattım. Я подвёл своего друга.
Tamam, bak biliyorum, seni hayal kırıklığına uğrattım ama... Послушай, я понимаю, ты разочарован, но я...
Karımı hayal kırıklığına uğrattım. Я подвел свою жену...
Seni hayal kırıklığına uğrattım için üzgünüm, ama birbirimize benzemiyoruz çünkü ben kızlardan hoşlanıyorum. Мне жаль тебя разочаровывать, но мы все-таки разные, поскольку мне нравятся девушки!
Seni hayal kırıklığına uğrattım baba. Я подвел тебя, отец.
Onları hayal kırıklığına uğrattım. Onları bir kuruşsuz bıraktım. Я их повел, оставил их без гроша.
Ailemizi hayal kırıklığına uğrattım. Я подвёл нашу семью.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !