Exemples d'utilisation de "hemen bir" en turc

<>
Tank, hemen bir sinyal almalıyız. Танк, нам скоро потребуется сигнал.
Hemen bir doktora ihtiyacım var. Мне нужен доктор, срочно.
Eminim hemen bir yenisi yapılacaktır. Уверен, можно сделать другую.
Hatta isterseniz hemen bir tane sandalye kapıp koyabilirim. Я могла бы захватить один и сделать это.
Hemen bir şey demen gerekmiyor. Можешь сейчас ничего не говорить.
Stevens, içeriye hemen bir gözcü gönder. Стивенс! Давай "всевидящих" туда!
Öncelikle hemen bir şey söyleyebilir miyim? Можно сначала вас на пару слов?
Evet, hemen bir soru soracağım. Да, просто один быстрый вопрос.
Serge, bana hemen bir silah lazım. Сёрж, мне нужно оружие прямо сейчас.
Hemen bir şey yapmazsak, Tugg Speedman ölecek. Если мы что-нибудь не придумаем - Спидмен покойник.
Hayır, nutuk atmayı keste, bana hemen bir iş daha ayarla. Слушай, не читай нотаций, просто быстро найди мне другую работу.
Bu Nadine olayıyla ilgili hemen bir örnek göstereyim. Итак, наглядный пример моих чувств к Надин.
Hemen bir karara varmalıyız. Надо принять решение. Немедленно.
Hemen bir stratejiye ihtiyacımız var. Мы должны срочно придумать стратегию.
Hemen bir plana ihtiyacımız var. Вот сейчас нам нужен план.
Eski Toll Köprüsü'ne hemen bir ambulans istiyorum. Dikkat edin. Пришлите скорую к старому платному мосту как можно скорее.
Walter, hemen bir sonuca varma. Уолтер, не делайте поспешных выводов.
İstersen, bu şeye hemen bir son verebiliriz. Если хотите, мы можем остановиться прямо сейчас.
Pekala. Hemen bir ekip gönderirim. Хорошо, немедленно назначу группу.
Hemen bir tane bulmalısınız! Вам надо завести немедленно!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !