Exemples d'utilisation de "iftira attın" en turc

<>
Ve sen, baron, anneme iftira attın. А вы, Барон, оклеветали мою мать.
Neden bunun için sana iftira atılsın? Зачем кому-то вас подставлять таким образом?
Takla mı attın az önce? Вы только что сделали колесо?
Önce hakaret, şimdi de iftira? Сперва клевета, теперь - обвинение.
Darryl'i camdan dışarı mı attın? Вы выбросили Дэррила из окна?
Ortada bir iftira olsaydı, o kişiyi birine karşı kötülemem gerekirdi, ya da... Если это клевета, тогда должен быть кто-то, перед кем я его оклеветал...
O yüzden mi plakları suya attın? Поэтому ты выкинула записи в воду?
Üzerime iftira attılar ve şimdi peşimde bir sürü insan var. Но, меня подставили, и теперь меня ищут все.
"O çirkin koltuğu attın mı?" Ты еще не выбросила то ужасное кресло?
Ona iftira mı attın? Ты хотела оклеветать его?
Ron, neden o tahtayı öyle attın? Рон, почему ты выкинул эту деревяшку?
Bu bir iftira Sayın yargıç. Это клевета, ваша честь.
Tüm kitaplarını attın ki. Ты же выкинула учебники.
Eziyet, iftira, zulüm, şehitler. Репрессии, клевету, гонения и жертвы.
Anahtar orada değil, attın ya onu. Ключа тут нет, ты его выкинул.
Doğruysa iftira değildir, biliyorsunuz. Правда не может быть клеветой.
Deri ceketimi çamaşır makinasına mı attın yine? Опять кинул мою кожанку в стиральную машину?
Bunların tümü saçmalık, sadece iftira. Но это чепуха! Очевидная клевета!
Duke, bana topu sen attın! Дюк, ты бросил мне мяч.
İyi bir vatandaşı gücendirip iftira olayına mı dâhil olayım? Обвинить порядочного гражданина и напороться на обвинение в клевете?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !