Exemples d'utilisation de "ihtiyacınız var" en turc

<>
Küçük birisine ihtiyacınız var. Вам нужен кто-то маленький.
Anlaşılan daha havalı bir işe ihtiyacınız var pilot bey. Кажется, тебе нужна работа покруче, мистер Пилот.
Ara almaya ihtiyacınız var mı Bay McVeigh? Не хотите сделать паузу, мистер Маквей?
Görünen o ki yardıma ihtiyacınız var, Mösyö. Да. Кажется, Вам нужна помощь, месье?
Bir katalizöre ihtiyacınız var. И вам понадобится катализатор.
Ve sizide korusun, çok ihtiyacınız var buna. Оставь благословление для себя, оно тебе пригодится.
Filozof Taşı'na çok mu ihtiyacınız var? Вам так сильно нужен философский камень?
Asil bir geline ihtiyacınız var. Вы нуждаетесь в знатной невесте.
Bunun ötesinde kaç güne daha ihtiyacınız var? И сколько дней вам нужно для этого?
Yeni bir benzin deposuna ihtiyacınız var. Вам нужен новый бак, парни.
Yardımıma ihtiyacınız var mı? Вам нужна моя помощь?
Hayır, pusulaya ihtiyacınız var. Но ведь вам нужен компас.
Neden ihtiyacınız var ki? Зачем Вам это нужно?
Kaç elbiseye ihtiyacınız var? Сколько вам нужно платьев?
İyi o zaman bir muhbire değil bir fahişeye ihtiyacınız var. Значит, вам не нужен стукач, вам нужна шлюха.
Öyleyse sizin kol pantolonuna ihtiyacınız var. Тогда вам нужны штаны для рук...
Yiyeceğe, ilaca ihtiyacınız var. Вам нужна еда, медикаменты.
Bir orduya ihtiyacınız var. Вы нуждаетесь в армии.
Dışarıdan birine ihtiyacınız var. Вам нужен кто-то снаружи.
Bu evliliğin yürümesi için neye ihtiyacınız var? Что нужно Вам, чтобы сохранить брак?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !