Exemples d'utilisation de "ilgili" en turc avec la traduction "насчет"
Traductions:
tous88
насчет19
по поводу10
дело9
касается8
о том6
поводу6
нашем3
обо3
твоем3
отношение2
делу2
своей2
вашем1
ваших1
дел1
дела1
касалось1
касающиеся1
моей1
об этом1
отношения1
своем1
связанное1
связано1
твоей1
твоих1
связанных1
Maddox'un duyurusuyla ilgili bir şey çıtlattı mı?
Она ничего не намекнула насчёт заявления Мэддокса?
Size söylüyorum, Lakers'la ilgili çok iyi hislerim var.
Я говорю, у меня хорошее предчувствие насчет Лэйкерс.
Woodbury'e Woodpecker kostümünü almaya gitmiştim. Sonra koç ile ilgili arama geldi.
Я ехал за костюмом дятла, когда мне позвонили насчет тренера.
Başkomiser Gregson Moriarty'le ilgili gelişmeler için aradı.
Капитан Грегсон только что звонил насчёт Мориарти.
Çok kötü kararlar aldım, özellikle erkeklerle ilgili.
У принимала плохие решения, особенно насчет мужчин.
Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama kahveyle ilgili bir sorum var.
Простите, что беспокою, но у меня вопрос насчет кофе.
Margo birleşme ile ilgili haftaya mühim bir açıklama yapacak diyor.
Марго сказала, он сделает заявление насчёт слияния компаний. Марго?
İçime bu doktorla ilgili güzel şeyler doğuyor. Ve içime bir şeyler doğduğunda...
У меня хорошее предчувствие насчёт этого врача а когда у меня предчувствие...
İkinizin de kız arkadaşımla ilgili bilmesi gereken bir şey daha var.
И ещё насчёт моей девушки. Думаю, вам обеим надо знать.
Ve Bay Braxton, bugün vadesi dolan kumar borcunuzla ilgili endişenlenmenize gerek yok.
И, мистер Бракстон, вам не нужно беспокоиться насчёт своих долгов,..
Görev parametreleriyle ilgili biraz daha bilgi almamız gerekmez mi?
Может нам стоит узнать чуть больше Насчет параметров миссии?
Orta Doğu'da kaybolan bir ABD vatandaşı ile ilgili aramıştım.
Я звонила насчет пропавшего гражданина США на Среднем Востоке.
Bu bir ders değil, bu arada, odun çokluğuyla ilgili bir yorumdu sadece.
И, кстати, это не урок, а просто комментарий насчёт наличия древесины.
Kendine babası ile ilgili sorunları olan çocuklar buluyorsun ve sonra onları senin için çalmaları için yolluyorsun.
Находишь подростка с серьезными комплексами насчет отца?, а потом отправляешь ее воровать для тебя.
California ile ilgili yarın ortaklar toplantısı olduğunu söyledi.
Сказала что собрание партнеров насчет Калифорнии будет завтра.
Jules, adamımız Bob ve Penny adıyla ilgili çok güçlü sinyaller alıyorum.
Джулс, у меня сильное видение насчет нашего Боба и имени Пенни.
Teşekkürler Bayan Daniels, ve eğer yatak kılıflarıyla ilgili fikrinizi değiştirirseniz bana haber verin.
Спасибо, миссис Дэниелс, и дайте знать, если передумаете насчет пододеяльников. Спасибо.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité