Exemples d'utilisation de "iptal ettim" en turc

<>
Will Graham ile olan randevunuzu iptal ettim. Я отменил ваш прием с Уиллом Грэмом.
Bak Jeannie, programımdan zaman ayırdım. Bir randevuyu iptal ettim. Джинни, я освободил время в расписании, отменил встречу.
Eski kampanyayı çoktan iptal ettim. Я отменила уже старую кампанию.
Ayaklanmadım. Çağırdım ve iptal ettim. Я позвонил и отменил встречу.
Sütü, köpeğin etini ve Tarotçu kadını iptal ettim. Я отменила доставку молока, собачьей еды и гадалку.
Bu yolculuk için oyunculuk seçmelerini iptal ettim. Я отказалась от прослушивания ради этой поездки.
Akşam planlarınızı iptal ettim. Я освободил ваш вечер.
Birkaç işimi iptal ettim. Я отменила пару встреч.
Senin için düğünümü iptal ettim. Я отменил свадьбу из-за тебя.
Bütün randevularımı iptal ettim. Я отменил все встречи.
Madem bu adamın bir hafta burada olacağını biliyorsak neden az önce Kenny ile olan randevumu iptal ettim? Если ты знал, что твой парень задерживается на неделю, зачем я отменяю встречу с Кенни?
Aldıkları eleştiriler sonucunda hükümet Hint filmlerine uygulanan yasağı kaldırma kararını iptal etti. Из - за большого потока критики, правительство решило отменить решение по снятию запрета на индийское кино.
Kolumda bir renk değişimi fark ettim de. Я заметил обесцвечивание кожи на своей руке.
Dallas'tan buraya uçuşu fırtına yüzünden iptal edilmiş. Её самолет из Далласа отменили из-за шторма.
Evet. Otobüs durmadan hemen önce fark ettim. Я заметила его незадолго до моей остановки.
Neden dersi iptal edip günü birlikte geçir miyoruz? Может отменим занятие и проведём весь день вместе?
Beni eli yüzü düzgün bir kadın olarak tanıyınca Tanrı'ya temiz bir başlangıç için dua ettim. Раз уж сделал из меня порядочную женщину, я молила Бога о начале новой жизни.
Valizle ilgili siparişi iptal edeyim öyleyse. Тогда я отменю распоряжение о багаже.
Sizi tedavi ettim, o yüzden lütfen buradan hemen gidin. Я поняла вас, теперь, прошу, убирайтесь отсюда.
Yemeği iptal etmen için seni uyardım. Я вас заранее предупредил отменить ужин.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !