Exemples d'utilisation de "isminin baş" en turc

<>
Ayakkabınla çemberler, kareler veya bir göz veya isminin baş harflerini çiziyorsun kumun üzerine. Кончиком ботинка ты рисуешь на песчаной земле круги, квадраты, или свои инициалы.
Tabii senin isminin baş harfi değilse, Marcie. Разве что, это сделала ты, Марси.
GCPD'de isminin baş harflerine bak. Искать её инициалы в управлении?
Per Bjorklund'a söylenen tek şey "isminin bilgisayardaki listede olduğu" ydu. Единственное, что ему сказали, это то, что "его имя в компьютере".
Teğmen zaten baş etmek için çok fazla problem yaşıyor. У товарища лейтенанта ещё помимо нас забот выше горла.
Ya da isminin de çağrıştırdığı gibi boru gibi olanlardan mı hoşlanırsın? Или ты предпочитаешь трубы, о чем и говорит твоё имя?
Onları baş başa bırakalım. Пусть они побудут одни.
İçimden bir ses, isminin Leo Tolstoy'dan geldiğini söylüyor.. Что-то говорит мне его назвали в честь Льва Толстого.
Senin baş şüpheli Thad? Твой главный подозреваемый Тэд?
Polis Pazar gecesi vurkaç olayındaki baş zanlının isminin Sarah Keaton üzerinde durulduğunu teyit etti. Этим утром полиция подтвердила, что собиралась назвать Сару Китон главной подозреваемой в наезде.
Ben böyle baş yargıç oldum. Так я стала главным судьей.
Bana hiç başka bir isminin olup olmadığını söylemedin, Mr. Spock. Вы никогда не называли мне свое второе имя, мистер Спок.
O ise hâlâ baş şüphelimiz. Он по-прежнему наш главный подозреваемый.
Senin geri kalan hayatında taşıyacağın isminin tezahüratını yaparken. Пока они поют, твоё имя будет растоптано.
Evet. Tam bir baş belası. Да Он тот ещё фрукт.
Omeed'in isminin istihbarat dosyalarında olmaması açıkçası onun aleyhine bir durum. Ну, отсутствие имени Омида в документах разведки заслуживает осуждения.
Yeni baş yazarım, Andy Hamilton sayesinde. Благодаря моему новому сценаристу, Энди Гамильтону.
Onur Duvarındaki Jai'in isminin törenle halka açıklanması. Церемония рассекречивания имени Джая на Стене Почёта?
Kral'ın baş danışmanı olarak, fark etmemelerini sağlamak benim görevim. Моим долгом как главного советника царя является недопущение сего дела.
Bu adam federallere isminin Kent Jenkins olduğunu söyledi. Тот парень назвал федералам свое имя. Кент Дженкинс.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !