Exemples d'utilisation de "istihbarat teşkilatı" en turc
Bölüm ve de malum ülkenin istihbarat teşkilatı sahte anılara dair tanıklık edersek.
Если я, Девятый отдел или спецслужбы отдельных стран докажут подделку памяти.
Dünyadaki en iyi iki istihbarat teşkilatı için çalışıyoruz.
Мы работаем на самые крутые разведслужбы в мире.
CIA meselelerinde bana istihbarat temin edebilir misiniz?
Вы сможете предоставить мне внутреннюю информацию ЦРУ?
Baş komiser Colvin, Polis Teşkilatı benim kurulumun gözetimi altındadır.
Старший офицер Колвин, это мой комитет контролирует Департамент Полиции.
fakat, adamlardan biri, astsubay Lambert, istihbarat da astsubay Allen ile birlikte çalışmışlar.
Впрочем, один из них, старшина Ламберт, работал в разведке со старшиной Алленом.
Uyuşturucu İnfaz Teşkilatı tüm mahkumlarla bilinen uyuşturucu satıcılarını karşılaştırıyor.
Нарко-контроль проверяет всех заключенный на связи с известными наркоторговцами.
Dennis ve Charlie istihbarat topluyor, tamam mı?
Ну, Дэннис и Чарли собирают разведывательные данные.
Verdiniz, ama bütün teşkilatı harekete geçirmem lazım onu bulmak için.
Конечно, я отправлю весь отдел на его поиски, да?
Sana harika bir istihbarat veriyorum ve sen de bunu harcıyor musun?
Я дал вам такую информацию, а вы использовали её впустую.
Emniyet Teşkilatı Başmüfettişi sıfatıyla davet edilmiştim.
Меня пригласили как шеф-инспектора Национальной Жандармерии.
Bu konuya çok kafa patlattım ama Babil istihbarat açısından çok zengin.
Я размышлял об этом но Вавилон отличное место для сбора информации.
Şimdi gidip dinlemem gereken bir istihbarat brifingi var.
Просто сейчас я опаздываю на встречу с разведкой.
1992'nin Ekim ve Aralık ayları arasında, Sırbistan'daki Sancak bölgesinin Avrupa misyonu Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı üyesi oldu.
С октября по декабрь 1992 года он входил в состав миссии ОБСЕ в регионе Санджак в Сербии.
Kaçakçılar havaalanındakilere istihbarat için para öder.
Контрабандисты платят сотрудникам аэропортов за информацию.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité