Exemples d'utilisation de "iyi değil" en turc

<>
Parmakları pek iyi değil. Пальцы не в порядке.
Annemle yaşıyorum ve ne yazık ki bu aralarda sağlığı pek iyi değil. Я живу с матерью, здоровье которой в данный момент немного испортилось.
Zengin arkadaşın olması iyi değil mi? Клёво иметь богатых друзей, правда?
"Görünüş hiç iyi değil." "Не очень хороший итог".
Rachael, biliyorsun ki Portia'nın çocuklarla arası pek iyi değil. Понимаешь, Рейчел, Порша не умеет обращаться с детьми.
İngilizcem çok iyi değil ama gene de söylemek isterim ki sizin biranız bize çok sulu geliyor. Мой английский не идеален, но должен сказать, ваше пиво - помои. Я правильно сказал?
Bu bir silahşör olmaktan daha iyi değil mi? Что скажешь, это лучше чем размахивать мечом?
Evde kalıp parayı yesek daha iyi değil mi? Может, просто останемся дома и поедим деньги?
Biliyorsun, Alain'le araları iyi değil. Tamam. У нее сейчас трудный период с Аленом.
Bu ölmekten daha iyi değil mi? Это разве не лучше чем смерть?
Ve komünizm iyi değil, öyle mi? И коммунизм - это плохо, верно?
Bu olmuyor ve yarın yeterince iyi değil. Она не работает и завтра не годится.
Gece görüşüm, eskiden olduğu kadar iyi değil. Мое ночное зрение не такое хорошее как раньше.
Benimki iyi değil, kötü. Мой плохой, не вкусный.
Bu da takım için hiç iyi değil. Это может вызвать затруднения для всей команды.
Burada durumum pek iyi değil. Я сейчас не лучший помощник.
Bu hiç iyi değil. Bu konuya parmak basmak için üstüne kusabilirim Jared. Меня может вырвать на тебя, лишь чтобы доказать это, Джаред.
Astım için hiç iyi değil ama. Да. Не лучшее место для астмы.
Millet, durum hiç de iyi değil. Парни, что-то мне это не нравится.
Büyükannen iyi değil ama. Бабушка плохо себя чувствует.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !