Exemples d'utilisation de "kadar" en turc avec la traduction "сколько"
Bu kadının Başkan Grant ile sözde ilişki -- yaşayan kadın olduğundan ne kadar eminsin?
На сколько Вы уверенны, что именно у нее Был роман с Президентом Грантом?
Bir insanın gırtlağı kesildiğinde boğazından ne kadar kan fışkırdığı hakkında bir bilgin var mı?
Ты представляешь себе, сколько крови вытекает из человека, когда ему перерезают горло?
Peki hafıza kayıplarınız ne kadar sürüyor? Bir fikriniz var mı?
А Ваши провалы в памяти сколько длятся, Вы имеете представление?
Erkekler de dinliyor, bir yandan ne kadar cephane depolayacaklarını düşünerek.
А они слушают. Слушают и думают, сколько им понадобится патронов.
Sana ne kadar yük oluyorum, sanki yeterince derdin yokmuş gibi işte.
Сколько у тебя проблем из-за меня. Как будто у тебя своих нет.
Bir de bardaklar temiz olsa bize ne kadar bahşiş verirdi hayâl edebiliyor musun?
Представляешь, сколько бы он нам дал, если бы стаканы были чистые?
Ne kadar olduğu önemli değildir. Yıl dönümleri her zaman zordur.
Неважно, сколько лет прошло, в годовщину всегда тяжело.
Başıma ne kadar harika şeyler gelirse gelsin, fark etmiyor.
И не важно, сколько всего случится замечательного со мной.
Bir insanın suratında bu kadar sivilce olabilir mi lan?
Черт, сколько гноя может вылезти из твоего лица?
Kıştan önce de ne kadar bal toplayabileceğimizi görmek çok ilginç olur hem bence.
Было бы любопытно узнать, сколько мёда мы бы смогли собрать до зимы.
Ön kaportada çizik var ve tabancam için ne kadar aldın?
Машина поцарапана, и сколько ты получил за мой пистолет?
AsıI soru şu, onun için ne kadar ödemeye yanaşacaksınız?
Теперь вопрос в том, сколько вы заплатите за него.
Ve bizim eşyalarımızı daha ne kadar tutacaksınız? Aylar oldu.
И сколько еще вы собираетесь держать у себя наши вещи?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité