Exemples d'utilisation de "kafanda bitiyor" en turc

<>
FISA izni yarın bitiyor. Ордер суда истекает завтра.
Bana dokunma. Denny, kafanda bir iğne var. Дэнни, у тебя из головы торчит игла.
Shawn, ne zaman Despereaux ile bir anlaşma yapsak, hep kötü bitiyor. Шон, когда мы имеем дело с Десперо, это всегда заканчивается плохо.
Kafanda bana dair bir hayalin vardı. У тебя был какой-то образ меня.
Tamam, yakıtınız bitiyor. У вас заканчивается топливо.
Bak, kafanda milyonlarca soru olduğunu biliyorum, benim de var, tamam mı? Послушай, я знаю, что у тебя миллион вопросов, у меня тоже.
Bu hikaye böyle bitiyor. Так закончится эта история.
Bridget, her şeyi kafanda kuruyorsun. Бриджет, это в твоём уме.
Dördüncü hikaye nasıl bitiyor? Как закончится четвертая история?
Sadece kafanda ne olduğunu söyle. Выкладывай, что у тебя.
saniye sonra artırma bitiyor. Аукцион закончится через секунд.
Sadece kafanda olan saçma bir düşünce. Просто бредовая идея в твоей голове.
Tatilin ne zaman bitiyor? Когда заканчивается твой отпуск?
Ben kafanda, seninle konuşuyor olacağım. "Yuvarlanma zamanı!" Hadi! Я буду рядом, у тебя в голове, буду с тобой разговаривать.
"Ateş" le başlıyor, "Ada" yla bitiyor. Начинается на "Огненный", заканчивается на "Остров".
Kafanda da bir şey yok. И у тебя нет идей.
Bu delilik hemen şimdi bitiyor. Это сумасшествие закончится сейчас же.
Kafanda bunu nasıl halledeceğini kurmaya devam et. Продолжай прокручивать его в голове, хорошо?
Trevor, senin hat da bitiyor. Тревор, твой путь тоже обрывается.
O kafanda neler dönüyor, anlat bakalım. Ну и что творится в этой голове?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !