Exemples d'utilisation de "kalsak" en turc

<>
Olduğumuz yerde kalsak iyi olacak. Нам лучше оставаться на месте.
İnsanlarımıza ateş açmak zorunda kalsak bile mi? Даже если нам придется стрелять по своим?
Keşke burada daha çok kalsak. Хотела бы я здесь задержаться.
Bu gece burada kalsak olur mu? Можно мы останемся с тобой сегодня?
Ama arkadaş olarak kalsak daha iyi olur diye düşünüyorum. Но я думаю, что нам лучше остаться друзьями.
Bu gece seninle kalsak bir sorun olur mu? Ничего, если мы останемся у тебя сегодня?
Mısır gevreği yemeye mecbur kalsak da bunu üstesinden geleceğiz. Мы справимся, даже если мне придется есть хлопья.
Burada kalsak iyi olur. Нам лучше остаться здесь.
Ama burada kalsak daha iyi olur. Хотя нет, лучше останемся здесь.
Sanırım burada kalsak iyi olacak. Думаю, нужно остаться здесь.
Belki burada kalsak daha iyi olur. А может нам лучше здесь остаться?
Hepimiz sana gelip bir hafta kalsak nasıl olur? Может, мы приедем к тебе на недельку?
Yani kalsak daha iyi olur. Так что нам лучше остаться.
Biliyorum ama gece burada kalsak iyi olur. Дорогу знаю. Но может, лучше переночевать?
Biz kalsak daha iyi. Мы лучше останемся.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !