Exemples d'utilisation de "kanıt" en turc
Traductions:
tous82
доказательства19
улик17
доказательств8
доказательство6
никаких доказательств5
улика5
улики5
никаких3
доказательствами2
улику2
вещдоков1
доказательством1
доказать1
никаких улик1
следов1
следы1
уликами1
уликах1
факт1
свидетельства1
Çarşamba, işten çıkıp, uzaylıların varlığına dair kanıt bulmaya gidiyor.
В среду она уходит с работы, искать доказательства внеземной жизни.
Eğer yeterli kanıt yoksa, Bay Bishop serbest bırakılmalı.
Если улик недостаточно, мистер Бишоп должен быть освобожден.
Elimizde gerçek bir kanıt da yok. Sadece tahminlerimiz var.
И у нас нет прямых доказательств, только косвенные.
Margaret çok sevilen bir çalışandı ve buna dair hiçbir kanıt da bulamamıştım.
Маргарет пользовалась успехом, но я так и не нашел никаких доказательств.
Bu sizin sapığınızın aleyhinde oldukça önemli bir kanıt.
Это ведь была серьезная улика против вашей преследовательницы.
Bu baş dönmesi ve baş ağrısını açıklar ama hiç bir fiziksel kanıt yok.
Это поясняет головокружение и головную боль. Но нет никаких объективных данных об этом.
Yok etmemiz gereken çok fazla kanıt var, Pink Floyd konserindekinden bile fazla.
Мы располагаем многими доказательствами, даже больше, чем на концерте Pink Floyd.
Olay yerindeki asansörde daha önce fark edilmemiş bir kanıt bulduğunu iddia ediyor.
Она говорит, что нашла незадокументированную улику в лифте на месте преступления.
Diğerleri önemli değil, ama enkaz beyler "ntsb" kalanları kanıt deposuna kapattı.
Остальное не проблема, но обломки, ребята, они заперты на складе вещдоков.
Ben sadece bu hapların yeterli bir kanıt olduğundan emin değilim.
Я просто не уверен, что эти таблетки служат доказательством...
Bu da demek oluyor ki kızı onun öldürdüğüne dair elimizde kanıt var.
Что означает, что мы можем доказать, что он убил девушку.
Ne Whitney'e bir şey olduğuna dair herhangi bir kanıt var ne de Kristal Gölünde kaybolan diğerleri hakkında.
Но нет никаких улик, что с Уитни что-то случилось или с другими ребятами на Хрустальном Озере.
Araştırmada uyuşturucu kullanımına dair kesin bir kanıt bulunamamış.
Первоначальное расследование не обнаружило никаких следов употребления наркотиков.
Bu ülkede, eğer konsey bir evde yarasa yaşadığına dair kanıt bulursa, o evi yıkamıyorsunuz.
В этой стране нельзя снести дом, если горсовет обнаружит следы обитания в нём летучих мышей.
Sonra da ayakkabının bulunduğu kanıt torbasını alıyor ve içine bile bakmıyor.
Затем он хватает сумку с уликами и ботинком даже не глядя.
Yapma ya, senin deneyimde biri kanıt hakkında konuşuyor yahu!
Да ладно, мужик с твоим опытом говорит об уликах!
Bu da, cinayette polisinde parmağının olduğunu gösteren, yeni bir kanıt.
Это новый факт, который четко говорит о связи полиции с убийствами.
2 yıl boyunca belsoğukluğu patojeni ile ilgili çalıştı ve deneysel kanıt topladı. Neisseria gonorrhoeae.
В течение следующих двух лет он учился и получил экспериментальные свидетельства о возбудителе гонореи, "Neisseria gonorrhoeae".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité