Ejemplos del uso de "karanlık" en turco
Traducciones:
todos87
темной11
темный10
темно10
темным6
тьма6
темная5
темное5
темном5
темного4
темную4
мрачный3
темноте2
темноту2
темные2
темными2
темных2
тьмы2
мрачное1
мрачном1
мрачную1
темнота1
темноты1
тьмой1
Seni buraya hapseden kişi bu aynaya çok fazla karanlık büyü yüklemiş.
Человек, которого я заточила здесь, наполнил его темной магией.
Samantha, yaşadığı yerin her zaman karanlık olduğunu söylüyor.
Саманта говорит, что в ее мире всегда темно.
Hem ayrıca Karanlık Varlık'ların beynini yakmasını da önler.
Да, еще это не даст Темным сжечь твой мозг.
Ama karanlık beni kinci ve yıkıcı biri hâline getirdi.
Но тьма дала мне тягу к разрушению и мстительности.
Onun yerine daha karanlık daha antik bir ruh geldi.
Вместо него появился более мрачный, более древний дух.
Soğuk ve karanlık bir yerde, yalnız başına ölmek gibi birşeydi.
Это было похоже на смерть в холоде, темноте и одиночестве.
Buffy, canavarlarla dolu karanlık bir yere gitmeye can atmıyorum ama yardım etmek istiyorum.
Баффи, я не рвусь в темноту, кишащую монстрами. Но я хочу помочь.
"Derindeki kökler, karanlık gece size ödeyeceğim kızıl kanımdır."
"Глубокие корни, темные ночи, красной кровью я заплачу"
Gizemli geçmişleri ve karanlık bağlantıları olan insanlar.
Люди с таинственным прошлым и темными связями.
Karanlık ve kin dolu eski dünyalarla güçlü bağlantıları olan güçlü bir adamsın.
Ты могущественный человек, обладающий связями с древними силами тьмы и зла.
Korkunç derecede karanlık bir dünya görüşün var Fraser.
У тебя чрезвычайно мрачное видение мира, Фрэйзер.
Bense sizi bir aile lanetiyle lanetlenmiş karanlık, gizemli bir konakta hayal etmiştim.
А я уже представил Вас в мрачном таинственном замке, преследуемой фамильным привидением.
Paris Opera Binası'nın büyük ve asil yüzü içinde karanlık ve bayağı bir sır saklar.
Великий и Благородный фасад Парижской Оперы, скрывает за собой мрачную и позорную тайну.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad