Exemples d'utilisation de "karantina altına" en turc

<>
Hayır, bir şeyi yok ama bütün saha takımını karantina altına alacağım. С ним все в порядке, но вся развед. команда под карантином.
Tüm bölgeyi karantina altına aldım. Я окружил карантином всю местность.
Kontrol altına aldım bile. Но всё под контролем.
Sürekli karantina altında yaşıyordu. Жил под постоянным карантином.
Ben onu kontrol altına alırım. Я держу его под контролем.
Komutan, Son üç saatimi kabinemle bu adaya bir karantina koymayı tartışarak geçirdim. Командор, я провела последние часа со своими советниками, обсуждая карантин острова.
Lucio yakında onları kontrol altına alır. Лусио вскоре возьмет их под контроль.
Vali karantina ilan etti. Карантин. Граница закрыта. Карантин.
Kontrol altına alındı bile. Уже все под контролем.
Birinci sınıf karantina protokolleri yürürlüğe girmiştir. Внимание. Запущен карантинный протокол первого класса.
Çocuklarınızın geleceğini garanti altına almak ister misiniz? Вы хотите обеспечить будущее для своих детей?
Karantina ne demek biliyorsunuz değil mi? А вы понимаете что такое карантин?
Ufuk çizgisinin altına kesinlikle düşmeyin. Не опускайтесь ниже линии горизонта.
Hiç karantina protokolü uyguladınız mı? Вы когда-либо задействовали карантинный протокол?
Yer altına açılan metal kapılar var. Металлические двери, ведущие под землю.
Aşı siparişleri verildi. Karantina kaldırıldı. Вакцина заказана, карантин снят.
Yapılacak en iyi şeyin altına yatırım yapmak olduğunu söylediler. Сказали, что лучше всего вкладывать деньги в золото.
Neden karantina bölgesine izinsiz giriş yapıyormuş ki? Так почему он проник в карантинную зону?
Her şeyin yer altına çekilmesini istiyorlar. Они хотят всех загнать под землю.
Uçakta bir karantina bölümü hazırladık. Мы приготовили карантинную секцию самолета.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !