Exemples d'utilisation de "kenar mahallede" en turc

<>
Bu kenar mahallede ne işin vardı? Что вы делаете в моем квартале?
Kenar mahallede doğan çocukların toplum için birer tehdit olduğunu herkes bilir. Не секрет, что дети трущоб потенциально опасны для общества. Думаю...
Cleveland, Ohio'daki bir kenar mahallede büyümüş. Вырос он в пригороде Кливленда, Огайо.
Bir kenar mahallede doğmuş. Он родился в трущобах.
Judson Philadelphia'nın dışında berbat bir mahallede büyüdü. Çok iyi bir okulda okumak için çok çalıştı. Джадсон вырос в ужасном районе возле Филадельфии, выцарапывая себе путь в школе Лиги плюща.
Bombay'ın kenar mahallelerinin, yaşındaki ve eğitimsiz genci Jamal Malik, finale çıkmaya hak kazandı. Джамаль Малик, необразованный -летний парень из трущоб Мумбаи, выигрывает, как талантливый игрок.
Mahallede bu ay iki eczane birden soyuldu. За месяц в районе ограбили две аптеки.
Ama annem kenar mahalleden biri diyor. Мама зовёт его "гетто".
Burası zorlu bir mahallede, gönüllü bir klinik. Это добровольная клиника, в очень сложном районе.
Her neyse, ben kenar anladım. Однако, я понял "край"
O zaman şüpheli aynı mahallede çalışıyor. Подозреваемые работают в том же районе.
Demek geceyi kenar mahallesinde geçirdin. Ты провела ночь в трущобах.
Aynı mahallede iki kişi. Двое в одном районе.
Ben "kenar" dedi sandım. Я думаю он сказал "край"
Mahallede bir otel işte. Какой-то отель в квартале.
Havana'nın en kötü kenar mahallelerinden. Одна из ужасных трущоб Гаваны.
Mahallede beyaz bir kadın görmeye bile alışık değilim. Здесь на районе вообще не было белой женщины.
Kenar kısımları görüyor musunuz? Her parça diğeriyle bağlı. Видишь, как по краю одна нить продолжает другую?
Tamam, rehincileri dolaşın ve mahallede reklam yapın. Ладно, пройдитесь по ломбардам и по округе.
Bu şortlardan bana Dennis bahsetti o yüzden kenar mahalle işi değiller. Дэннис говорил мне про эти шорты, и они не отстойные.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !