Exemples d'utilisation de "keyfini çıkar" en turc

<>
Hala üstünlük senin elindeyken keyfini çıkar, çünkü bence anlaycaksın ki... Наслаждайся победой, пока можешь, потому что скоро ты узнаешь...
Tost makinasının keyfini çıkar, umarım yanar! Наслаждайся своим тостером, надеюсь от сгорит!
Şansın varken keyfini çıkar. Наслаждайся этим пока можешь.
Sessizliğin keyfini çıkar bir süre. Наслаждайся тишиной, пока можешь.
Tatlım, sabahın keyfini çıkar, annenle kal. Милая, наслаждайся утром, побудь с мамой.
Üzerinde yaşadığın müddetçe nehrin keyfini çıkar. Наслаждайся, пока живешь на ней.
Fuarın keyfini çıkar Marjorie. Наслаждайся ярмаркой, Марджори.
Keyfini çıkar, Denise. Наслаждайся ею, Денис.
Sen içkinin keyfini çıkar. Çünkü bu sonuncusu olacak. Наслаждайся выпивкой, она будет для тебя последней.
Attığın her adımın keyfini çıkar ama beklentilerini düşük tut. Радуйтесь каждому успеху, но не ждите слишком многого.
Ailenle hafta sonunun keyfini çıkar. Наслаждайся выходными со своей семьей.
Bu arada da, partinin keyfini çıkar. Но в то же время наслаждайся вечеринкой.
Pekâlâ, yalnız ölmenin keyfini çıkar. Ладно, наслаждайтесь умирая в одиночестве.
Şerif, bu adamları dışarı çıkar. Пристав, выведите отсюда этих людей.
Şu an için anın keyfini çıkaralım. Давай наслаждаться моментом. Здесь и сейчас.
John, bizi buradan çıkar! Джон, вытащи нас отсюда!
Emekliliğin keyfini sür eski dostum. Радуйся своей отставке, старина.
Lester, çıkar beni burdan! Лестер, вытащи меня отсюда!
Kısa hayatının keyfini sür. Наслаждайся своей короткой жизнью.
Durdur şunu ve çıkar üstünü... Прекрати и просто сними ее...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !