Exemples d'utilisation de "kitap" en turc avec la traduction "книги"
Traductions:
tous97
книгу35
книги17
книга14
книг13
книжный5
книгой4
книге3
книжка1
книжки1
книжку1
книжные1
которую1
прочитал1
Bazı kitap ve belgeler aynı kaderi paylaşmayabilirler.
Некоторые книги и документы избегнут этой судьбы.
Ama diğer taraftan, müzeye gitmiyorsun ya da kitap okumuyorsun ya da herneyse.
С другой стороны, ты не ходишь в музеи, не читаешь книги.
Burma'ya (Myanmar) yapılan seyahatlerden eski fotoğraflar içeren'de yayınlanmış iki kitap bulduk.
Мы нашли две опубликованные в году книги с фотографиями Бирмы (Мьянмы).
Phil Jackson oyuncularına ilham vermek için onlara kitap verirmiş.
Фил Джексон дает своим игрокам книги, чтобы вдохновить.
Ben ve kızlar, her cuma kitap kulübümüz için toplanıyoruz.
Мы с девочками собираемся каждую пятницу вечером и обсуждаем книги.
Hayır, kütüphaneye vermem gereken iki tane kitap var.
Нет, мне нужно две книги вернуть в библиотеку.
Hadi, daha da iç, kitap yaz, bende eve gidiyorum.
Давай, пей дальше, пиши свои книги, я домой пошла.
Ama burada yiyebilirlerse, tüm gün kalıp, kitap satın alabilirler.
Но если их кормить, они смогут покупать книги весь день.
O kitap ki, insanların kendilerini düşünmekte pek de iyi olmadıkları totaliter bir dünyayı anlatıyor.
Книги, где описан тоталитарный мир, в котором у людей плохо выходит думать самостоятельно.
Muhtemelen çocuğa isim bile koymuştur. Ona kitap okumuş, ve onunla konuşmuştur. Sen hallet.
Она наверное уже дала имя ребенку, читала ему книги, разговаривала с ним.
1948 yılına gelindiğinde, Carson ikinci bir kitap için çalışmalar yapıyordu ve tam zamanlı yazmaya geçiş yapmak için bilinçli bir karar vermişti.
С 1948 года Карсон начала работать над материалами для второй книги и окончательно решила стать профессиональным писателем.
Üçüncü kural, her öğrenci şenlik ateşinde yakmak için iki tane kitap getirmek zorunda.
Правило номер три: каждый должен принести по две книги для сжигания на костре.
23 Mayıs 1942'de Benson orijinal sekiz vinyetini aldı ve her bölümde bir yılın ayı (1903'ten 1904'e kadar) olan kitap derlemesi için dört hikâye daha ekledi.
Бенсон взяла свои оригинальные восемь виньеток и добавила ещё четыре истории для компиляции книги, каждая глава представляет месяц года (с 1903 по 1904 год).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité