Exemples d'utilisation de "konsantre olun" en turc

<>
Onu yakalamaya konsantre olun. Сосредоточься на поимке злоумышленницы.
Buraya gelin ve ünlülere konsantre olun. Идите сюда и сконцентрируйтесь на знаменитостях.
Motorları çalıştırmaya konsantre olun. Сконцентрируйтесь на включении двигателей.
Biraz daha konsantre olun, ekselansları. Чуть больше собранности, ваше Высочество.
Lessage davasına konsantre olun. Сконцентрируйтесь на дела Лессажа.
Kendi sakin krallığınızın kralı olun. Будьте правителем собственного спокойного королевства.
Sonra adam kendisine verilen numaraya konsantre oluyor, tamam mı? Затем парень концентрируется на эти цифры, которые ему дали.
Hepinizin biraz korktuğunu varsayıyorum ancak emin olun, size zarar vermek niyetinde değilim. Полагаю вы все немного испуганы, но уверяю, я не причиню вреда.
Konsantre olamıyorum, her şey birbirine giriyor. Ничего не выходит, не могу сосредоточиться.
Kaç kişi olursanız olun, bana eş değilsiniz. Вы не чета мне независимо от вашего количества.
Onlarsız, bilime daha iyi konsantre olabiliyordum. Без них я могла сосредоточиться на науке.
Eğlenceli bir gece için çok sağ olun. Спасибо, ребята, за веселую ночь.
Şimdi konsantre olmaya çalış. А теперь постарайтесь сосредоточится.
Üç dediğimde ateş etmeye hazır olun. Приготовьтесь открыть огонь на счет три.
Konsantre olduğumu görmüyor musun? Дайте же мне сосредоточиться.
Dikkatli olun, Bay Reese. Мистер Риз, будьте осторожны.
Nina'dan konsantre olmasını isteyeceğim. Я попрошу Нину сосредоточиться.
Lütfen, dikkatli olun. Пожалуйста, будьте осторожны.
Daha rahat ve konsantre olmalısın. Главное - сосредоточиться и расслабиться.
"Bayan Wilson, benim olun." "Мисс Вилсон, будьте моей".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !