Exemples d'utilisation de "nereye sakladın" en turc

<>
Bu gece turtayı nereye sakladın? Где у тебя сегодня пирог?
Onları nereye sakladın, Mitchie oğlum? Где ты прячешь их, Митч?
Silâhı nereye sakladın Adam? Где пистолет, Адам?
Landau'nun isteği üzerine arabayı aldın ve nereye sakladın? Katlı otoparka mı? Ты украл автомобиль на показе у Ландау и спрятал его, где?
Pekala, Zambrano, nereye sakladın bakalım defterini? Хорошо, Замбрано, где ты спрятал журнал?
O da; "Viskiyi nereye sakladın Evelyn?" dedi. Он говорит, "Эвелин, куда ты спрятала виски?"
Bu trenin nereye gittiğini bilen var mı? Кто-нибудь знает, куда идёт этот поезд?
Bizi koruyacak gücü olan bir silahı neden sakladın? Зачем скрывать оружие, которое способно защитить нас?
Bir kere daha söyle evlat, nereye gidiyorduk biz? Повтори ещё раз, дружок, куда мы едем?
Çaldıklarını benim mülkümde sakladın ve şimdi de neden aldığımı mı merak ediyorsun? Ты спрятал награбленное у меня и спрашиваешь, почему я его забрала?
Başka nereye gidecektim ki? Куда еще мне идти?
Tam olarak ne sakladın? Что именно ты спрятал?
Balım, nereye gidiyorsun? милая, куда ты?
Buna rağmen sen resmini sakladın. Однако ты сохранил одну фотографию.
Nereye koyayım, patron? Куда поставить, босс?
İletişim rozetini sakladın mı? Вы спрятали ваш коммуникатор?
Signe nereye gitmiş olabilir? Куда могла отправиться Сигне?
Bir suç konusunda başkalarından bilgi sakladın mı? Вы когда-нибудь скрывали информацию, касающуюся преступлений?
Böylece nereye bakılması gerektiğini senden başkası bilmez. "ы единственный знаешь, куда смотреть.
O zamandan beri bu sırrı sakladın mı? И ты все это время хранила секрет?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !