Exemples d'utilisation de "onlara soralım" en turc

<>
Onlara soralım o zaman. Так давайте спросим их.
İnsanlar var, onlara soralım. Там люди, давай спросим.
Onlara hemen geleceğimi söyler misin? Скажи, что я сейчас.
Isaac, onu hiçbir yerde bulamıyorum. Komşularına soralım. Исаак, она испарилась, надо спросить соседей.
Bunun bir parçası olman gerek, bunu anlamaları için o sırada onlara yardımcı olman gerek. Нужно быть частью команды. Чтобы понять это, нужно побывать рядом с ними на поле.
Gidip Tai'ya soralım derim. Ну, поехали спросим.
Onlara karşı dostane davran. Будь с ними откровенен.
Durum buysa, direkt ona soralım. Тогда давайте просто спросим у него.
Ve beni onlara aitmişim gibi hissettirdiler. С ними я почувствовала свою сопричастность.
Gidip soralım o zaman. Давайте пойдём и спросим.
Onlara bu kadar yakın oturmamayı tercih ederim. Я не могу сидеть рядом с ними.
Bilmiyorum! Gidip ona soralım. Не знаю, спроси его.
Ray sana onlara ne olduğunu söyledi mi? Рей рассказал, что с ними случилось?
Bu genç ve güzel hanıma soralım. Давайте спросим эту молодую красивую женщину.
Sen burada ne arıyorsun, onlara mı katıldın? А ты что делаешь, тоже с ними?
Etrafta motel var mı diye soralım. Надо спросить, где здесь мотель.
Onlara da, çevrelerindeki herkese de lanet olsun. Их всех и каждого, кто с ними.
Tabii, gidip soralım. Конечно, пойдём спросим.
Onlara takılıyor. Bu da ofiste cinsellik dolu bir atmosfer oluşmasına sebep oluyor. Она заигрывает с ними, и это накаляет сексуальную атмосферу в офисе.
Haydi gidip ona bunu soralım. Пошли спросим его об этом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !