Exemples d'utilisation de "oradan çıkaracağım" en turc

<>
Seni oradan çıkaracağım, Yoko. Я спасу тебя, Ёко.
Ancak birinin bu kapıları kullanıp terasa çıkması ve oradan da çalışma odasına girmiş olması çok muhtemel. Но кто-то мог пройти через эту дверь, выйти на террасу, и оттуда в кабинет.
Ama seni dışarı çıkaracağım. Но я вытащу тебя.
Ve oradan sonra, arabayla gideceğiz. И оттуда мы отправимся по шоссе...
Ben şimdi en sevdiğim konyağın keyfini çıkaracağım. Я собираюсь насладиться бокалом моего любимого коньяка.
O zaman hemen oradan kaybolun. Тогда вам нужно убираться оттуда.
Şimdi de ben üzerimi çıkaracağım. Теперь я сниму свою одежду.
O zaman çıkar onu oradan. Так выведи её от туда.
Şu kapağı hızlıca çıkaracağım. Сейчас я сниму крышку.
En kısa sürede çıkar onu oradan. Уводи его оттуда как можно скорее.
Bu insanları burada çıkaracağım. Нужно вывести отсюда людей.
Damon! Çık oradan! Деймон, убирайся оттуда!
Jim, söz veriyorum, seni buradan çıkaracağım. Джим, я вытащу тебя отсюда, обещаю.
S.H.I.E.L.D.'a sinyal verdiğiniz anda kurtarma timi ikinizi de oradan çıkaracak. Как только подашь сигнал эвакуационная команда Щ.И.Т.а вытащит вас оттуда.
Seni bu yerden çıkaracağım ancak elimizi çabuk tutmalıyız. Я вытащу вас отсюда, но нужно поспешить.
Margaret, sadece uzaklaş oradan. Маргарет, лучше уходите оттуда.
Benim elbisem böyle bir muhabbet için çok güzel. O yüzden gidip keki buzdolabından çıkaracağım. Мое платье слишком хорошо для такого разговора поэтому я пойду заберу кекс из холодильника.
Tekneyi alın ve oradan çıkın. Берите судно и уходите оттуда.
Ama onu buradan dışarı çıkaracağım! Но я вытащу его отсюда!
Oradan kimseyi tanıyor muydu? Она знала кого-нибудь оттуда?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !