Exemples d'utilisation de "pes etmiyorum" en turc

<>
Hayattayız, ve hayatta olduğumuz sürece, ben pes etmiyorum. Мы живы, пока мы живы, я не сдаюсь.
Henüz pes etmiyorum ben. Я ещё не сдаюсь.
Ama bazen de etmiyorum. А иногда - нет.
Şu anda pes edemezsin. Не сдавайся и сейчас.
Seni çok uzak bir zamana götürmeyi teklif etmiyorum. Я не собираюсь переносить тебя на большие расстояния.
Max, hemen pes etme. Bırak yardım edeyim. Макс, не сдавайся, позволь мне помочь.
Ben yalnızca karımdan söz etmiyorum ki, hayatımdan söz ediyorum! Я говорю не о жене, а о своей жизни.
Çocuklar, çok kolay pes ettik. Ребята, мы слишком легко сдались.
Senden nefret etmiyorum Megan. Ненависти нет, Меган.
Ne yani, öylece pes mi edeyim? Так что, я должен просто отказаться?
Hayır, söz etmiyorum. Нет, не говорю.
Asla pes etmeyeceğim, canım. Я не сдамся, дорогая.
Hayır, futbol maçlarını takip etmiyorum. Нет, я не интересуюсь футболом.
Tek bir engel yüzünden pes mi edeceksin? Первое препятствие и ты готов все бросить?
Beni besleyen, tıraş eden, temizleyen insanlar var ve onların zamanlarını hak etmiyorum. Они кормят меня, подстригают и моют, а я не заслуживаю их времени.
Pes eden ben değilim ama. Знаешь, не я сдаюсь.
Artık buna devam etmiyorum. - Bu aşamaların en önemlisi. Я больше не буду это делать, с меня хватит.
Hayır, Adrian, ban sana pes etmeni önermiyorum. Нет, Эдриан, я не предлагаю вам сдаваться.
Kaltaklık etmiyorum, ben bozuk biriyim. Я не стерва, я сломлена.
Pes etsen iyi olur, bir manastıra git. Наверное, лучше просто сдаться. Уйти в монастырь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !