Exemples d'utilisation de "sıkışıp kaldık" en turc

<>
O zamandan beri burada sıkışıp kaldık. С тех пор мы здесь застряли.
Burada sıkışıp kaldık, D! Мы заперты здесь, Ди.
Hepimiz bu küçük kasabada sıkışıp kaldık. Мы все застряли в одном захолустье.
Biliyorsunuz, bazı kalıplara sıkışıp kaldık. Мы типа привыкли к этой схеме.
Bilirim, sadece sen ve ben kaldık. Конечно, остались только мы с тобой.
Hayır, iş yerinde sıkışıp kaldım. Нет, я застряла на работе.
Pekala, kişi kaldık. Ладно, нас осталось.
Kız balkonda sıkışıp kaldı. Девушка застряла на балконе.
Yani milyon yıl geç mi kaldık? Так мы на миллион лет опоздали?
Ayrıca, otobüste veya metronun altında sıkışıp kaldım. А ещё застряла в автобусе или под метро.
Evet, ama geç kaldık. Да, и мы опаздываем.
Kalp krizi geçiren bir kurbanı taşıyan ambulans Donner caddesinde sıkışıp kalmış. Скорая застряла в пробке на Доннер Авеню с жертвой сердечного приступа.
Geri çekilmek zorunda kaldık. Мы были вынуждены отступить.
Ama bir yerde sıkışıp kalan tek kişi o değil. Но она не единственная, кто оказался в ловушке.
Sonsuza kadar burada mı kaldık yani? Мы застряли тут навсегда? Нет.
Hayatım boyunca, trafikte sıkışıp kalmayı hiç bu kadar istememiştim. Никогда в жизни я так не желал застрять в пробке.
Ah, Richard ve ben evde kaldık Çin yemeği sipariş ettik ve çok güzeldi. Мы с Ричардом остались дома, заказали китайскую еду, и это было чудесно.
Her şeye rağmen, Toby ve Oz yolun bir kenarında bir yerde sıkışıp kalmış olabilirler. Знаешь, насколько нам известно, Тоби и Оз могли застрять где-нибудь на обочине дороги.
Artık sadece annemle ben kaldık. Теперь мы с мамой одни.
Zaman anormalliğine sıkışıp kalmışsın ama geri dönmen için yardım edebilirim. Ты застряла во временной аномалии. Но я помогу тебе вернуться.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !