Exemples d'utilisation de "selam vereyim" en turc

<>
Güzel bir kıza bir selam vereyim dedim. Захотелось сказать "привет" красивой девушке.
Selam vereyim dedim sadece. Просто пришёл сказать привет.
Sadece kibarlıktan uğrayıp selam vereyim dedim. Из вежливости решил подойти и поздороваться.
Ben de binadaydım, gelip bir selam vereyim dedim. Просто была тут в здании и решила зайти поздороваться.
Seni arıycaktım, ama sonra, şey, gelip selam vereyim diye düşündüm işte. Я собиралась тебе позвонить, а потом подумала, что сама зайду и поздороваюсь.
Dexter'a bir selam vereyim. Пойду поздороваюсь с Декстером.
Ben arka tarafa geçip şefe bir selam vereyim. Я пойду на кухню и передам привет шефу.
"Hava alanında neşeli ve mutlu görünmeye çalışıyorum, ama size küçük bir ipucu vereyim: "Я постараюсь выглядеть радостной и счастливой в аэропорту, но позвольте мне дать вам один совет:
Afgan büyümek bir parti olduğunda milyonlarca insana selam vermek zorunda kalmaktır. Когда ты должен сказать привет миллиону человек в начале вечеринки
Sana bir kupon vereyim. Я дам тебе купон.
Selam, Tsvika, bir dakika beklermisin lütfen. Привет, Цвика, одну минутку, ладно?
Size numaramı vereyim, eğer bir sorun olursa ararsınız. Я дам вам свой номер. Если что, звоните.
Wilber, aşkım, selam. Вилбер, солнышко, привет.
Size birazcık zaman vereyim. Дам вам немного времени.
Selam, tanıştığımıza çok sevindim. Привет. Рада познакомиться - Привет.
Ona bir kavanoz kuru bezelye vereyim. Я дам ему банку консервированного гороха.
Selam çocuklar, kameraya "merhaba" deyin. Эй, ребята, скажите привет в камеру.
Eğer öyleyse sana küçük bir sır vereyim. Потому что я дам вам небольшой совет.
Hope, selam, burada ne işin var? Здравствуйте, Хоуп, что вы здесь делаете?
Sana hesap numaramı vereyim de tebrik paramı iade et. дам тебе номер счёта. Деньги призовые верни. Я потопал.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !