Exemples d'utilisation de "senin de" en turc

<>
David Lee senin de gideceğini söylüyor. Дэвид Ли сказал, что уходишь.
Ama biraz dürüstsen senin de suçun olduğunu kabul edersin. Но признайся, частично ты сама в этом виновата.
Senin de çok güzel gülümsemen var. И у тебя очень хорошая улыбка.
Senin de destekleyeceğin bir plan oldu mu? У вас в запасе есть какой-то план?
Senin de vaktin geliyor Voight! Настанет твое время, Войт!
Senin de biraz canlanman lazım. Ты должна подумать о себе.
Senin de bildiğin gibi balolar düzenliyorum. Провожу балы, как вы знаете.
Senin de sessiz kalma hakkın var. А ты имеешь право хранить молчание.
Herkes uyuyor bu yüzden senin de uyuman gerek. Все уснули, И ты усни! Усни!
Senin de dinlenmen gerek. Вам тоже нужно отдохнуть.
Senin de bildiğin gibi, Karanlık Olan alet edevata ihtiyaç duymaz. И, как ты и говорил, Темной не нужны инструменты.
Senin de gördüğün gibi, tuzak hazırlamakla meşguldüm. Как видишь, я был занят установкой ловушек.
Senin de buna katılman gerek, Eileen. Вы должны с этим согласиться, Эллен.
Yeni sekreterlik ve kurye görevleri senin de kullanabileceğin bilgilere ulaşmamı sağlıyor. Теперь у меня есть допуск к информации, которая тебе пригодится.
Nolan benim torunum, senin de yeğenin. Нолан - мой внук, твой племянник.
Senin de, annenin de erkek tercihleriniz rezalet Abby. Ты, как мама, не тех мужиков выбираешь.
Senin de itiraf edeceğin bir günahın oldu. У тебя уже есть грех для исповеди.
Senin de geleceğini umuyorum. Надеюсь, вы придете.
Bu, senin de suçun. Это и твоя вина тоже.
Böylece senin de yeterli zamanın olacaktı. И у вас будет достаточно времени.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !