Exemples d'utilisation de "seyahat programını" en turc

<>
Sana tüm seyahat programını bir ay önce gönderdim. Да, я отправила тебе маршрут месяц назад.
Pek seyahat etmem ben. Я не любитель путешествий.
Bu televizyon programını izliyor sürekli. Она постоянно смотрит телевизионные программы.
Bay Hanlon, işiniz gereği seyahat ediyor musunuz hâlâ? Мистер Хэнлон, вам часто приходится ездить по работе?
Programını biliyorsun, değil mi? Ты знаешь расписание, да?
Çok sağlam seyahat etmişsiniz efendim. Вы много путешествовали, сэр.
Bu yaşlandırma programını sen mi yazdın McGee? Ты написал эту программу старения, МакГи?
Hiper uzayda seyahat edebiliyorlar. Они путешествуют через гипер.
GOD'den önce tanık koruma programını yönetiyordum. Я работал в программе защите свидетелей.
Sıfır noktası yıl ötesinde Seyahat, her iki yönde, Temporal uyanma dağılmakta neden olur. Путешествие дальше лет от нуля, в любом направлении, приведет к дезинтеграции темпорального возмущения.
Tasarladığım bir patern tanıma programını uyguluyordum da... Я установил программу распознавания системы Я разработал...
Seyahat etmenin medeni hali, sence de öyle değil mi? Кажется, это вполне удобный способ путешествовать, как думаешь?
Eğitim programını sürekli değiştirip duruyorlar. Они постоянно меняют расписание здесь.
Bu seyahat senin için. Эта поездка для тебя.
Uydu programını görüyor musun? Ты видишь программы спутников?
Az eşyayla seyahat ediyorsun denemez Sebastian. Ты не путешествуешь налегке, Себастиан.
Tank, zıplama programını yükle. Танк, загрузи программу прыжков.
Ama biliyorsun ki, çok sık seyahat ediyorum. Уж я-то могу судить, я немало путешествовала.
Test programını uyguluyorsunuz, değil mi? Я думал, вы проверили программу?
Evet ama arkadaşlar seyahat edebilir. Ну, друзья могут путешествовать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !