Exemples d'utilisation de "sinirimi bozuyor" en turc

<>
Şu koltuk gerçekten sinirimi bozuyor. Я просто расстроен из-за кресла.
Bu asansör sinirlerimi bozuyor! Этот лифт бесит меня!
Bu Ruh çok sinirimi bozdu. Меня уже достал этот дух.
Bilgiyi başka bir yoldan almaya çalıştım o zaman anlaşmayı bozuyor olmayacaktım. Я пыталась получить информацию другим путём, не нарушая подписанного соглашения.
Sinirimi boşaltmam gerekiyormuş. Sinir güçlü bir yakıt olabilir ama zihni gölgeliyor. Гнев может быть мощным топливом, но он также затуманивает ум.
Zaten senin müziğin herkesin sinirlerini bozuyor. Твоя музыка действует всем на нервы!
Bu herifler niye benim asabımı bozuyor biliyor musun? Знаешь, что раздражает меня в этих людях?
Müziğin ritmi benim ritmimi bozuyor. И музыка меня вечно сбивает.
Fazla konuşmak anı bozuyor. Болтовня только все портит.
Bu adam sinir bozuyor. Этот парень уже раздражает.
Bu orospu kafamı bozuyor. Эта тварь меня достаёт.
Hayır, hayır, hayır. Haber izlemiyorum, moralimi bozuyor. Нет, я не смотрю новости, они меня расстраивают.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !