Exemples d'utilisation de "soğuk kanlılıkla" en turc

<>
Soğuk kanlılıkla insanları öldürmek zorunda değilsiniz. Gayet güzel emeklilik planlarımız da var. Хладнокровно убивать людей не получится, но у нас действительно хорошая пенсия.
Soğuk Savaş biteli on yıl oldu. Холодная война лет, как закончилась.
Yanlış alarmlar için çok soğuk. Для ложной тревоги слишком холодно.
Nefes almıyor, teni soğuk. Она не дышит. Кожа холодная.
Buzdolabının en soğuk bölgesi gövde kısmıdır. Весь холод находится в корпусе холодильника.
Bu gece kanepede uyumak için hava çok soğuk. Слишком холодно, чтобы спать на диване сегодня.
Soğuk, kirli ve kalabalıktı. Холодно, грязно и тесно.
Resimler buranın ne kadar soğuk olduğu hakkında sana bir fikir verecektir. Фотографии дадут тебе некоторое представление о том, как было холодно.
Yurttaş Soğuk, Kaptan Bumerang'la savaşıyor. Гражданин Холод сражается с Капитаном Бумерангом.
Buradaki soğuk için kusura bakmayın. Извините, что тут холодно.
Öyle, büyük ve soğuk bir mekanın içinde durmak çok rahatlatıcı... Стоишь в огромной прохладной пещере, есть в этом что-то успокаивающее.
Evet. Ve soğuk suyun içine mi koydun? И ты положила ее в холодную воду?
Hayır. Onun soğuk olması normal, Greg. Он и должен быть холодным, Грег.
Buna bir defa basarsan soğuk suda yıkar. Так. Нажмёшь один раз - пойдёт холодная.
Ahbap, ızgaralar henüz kaya gibi soğuk tamam mı? Чувак, эти жаровни сейчас холодные как лед. Порядок?
Dün akşam soğuk yüzünden uyumakta güçlük çektiğini söyledi. Говорит, что вчера плохо спал из-за холода.
Mütemadiyyen soğuk ve sıcak üfleyeceğim. Adamım. Дуть по очереди холодно и горячо.
Ormanda karanlık ve soğuk bir gece. Темная, холодная ночь в лесу.
Plüton soğuk mu soğuk bir gezegen. Onu dedim. Я хотел сказать, Плутон - холодная планета.
Soğuk bir kış gecesinde, daha şehevi bir şey olamaz. Холодной зимней ночью, ничто не может быть более сладострастным.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !