Exemples d'utilisation de "sorunun var" en turc

<>
Uyku sorunun var ve geceleri hızlı araba kullanmak seni rahatlatıyor. У вас бессонница, быстрое вождение по ночам помогает расслабиться.
Nicholas, senin kalp sorunun var. Николас, у тебя больное сердце.
Gerçek cevap bağlılık sorunun var. Настоящий.. Это вопрос близости.
Senin bir sorunun var Liam. У тебя проблемы, Лиам.
Görünüşe bakılırsa bir sürü sorunun var. Кажется, у тебя много проблем.
Senin bir sorunun var dostum. Чувак, у тебя проблемы.
Senin sadece kendini sevme sorunun var. Но у тебя проблема полюбить себя.
Bence senin hediye seçimimle bir sorunun yok. Aldığım kişi ile ilgili bir sorunun var. Думаю, тебя возмущает не подарок, а человек, которому я его дарю.
Öyle görünüyor ki daha büyük sorunun var. Кажется, у тебя есть проблемы посерьезнее.
Senin sorunun var, onlar ılıktı. У тебя проблема. Она же теплая.
Bu şehirle ne gibi bir sorunun var? Что не так у вас с городом?
Birisiyle bir sorunun var mı? У тебя проблемы с кем-то?
Dostum, senin ciddi bir kökenlerinle takıntı sorunun var. Блин, у тебя серьезные проблемы с твоими корнями.
"Bununla bir sorunun var mi?" У тебя есть проблемы с эти? "
Pekâlâ, senin güven sorunun var dostum. У тебя проблемы с доверием, чувак.
Senin bir tane büyük sorunun var, benim yüz tane. У вас одна большая проблема. У меня - сто одна.
Bence senin insanlarla bir sorunun var. Думаю, ты не любишь людей.
Senin de sorunun var. У тебя есть Беда.
Hâlen hapiste olan blog yazarlarına ışık tutmak amacıyla "İsimleri Var" adındaki seriden çıkış makalemizi geçen hafta yayınlamıştık. На прошлой неделе мы опубликовали нашу первую статью из серии "У них есть имена", в которой мы надеемся выделить каждого из блогеров, в настоящее время находящихся в тюрьме.
Bir yarış kaybetmek senin sorunun değil. Твоя проблема не в проигрыше гонки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !