Exemples d'utilisation de "soyumuz tükeniyor" en turc

<>
Senin ve benim soyumuz tükeniyor. Мы с тобой вымирающий вид.
Bir sonraki kurban için zaman tükeniyor. Часы отсчитывают время его следующей жертве.
Revir'de ki yataklar tükeniyor. У меня кончаются койки.
Gerçek vaşakları değil. Onların soyu tükeniyor. Противникам, а не исчезающему виду.
Hayır, ama yedek rezervimiz hızla tükeniyor. Нет, но наши резервы на исходе.
Zamanımız tükeniyor, değil mi? Скоро все закончится, да?
Bu aile için zaman tükeniyor. Для этой семьи кончается время.
Zaman tükeniyor, Patron. Время выходит, босс.
Garcia, zamanımız tükeniyor. Гарсия время на исходе.
Hadi, zamanımız tükeniyor. Давай, времени нет.
Ama zaman tükeniyor. Но время уходит.
Evet ve zamanımız tükeniyor. Ага. И время уходит.
Teğmen, Zamanımız tükeniyor. Лейтенант, время выходит.
Ama şu anda zaman tükeniyor. Но оно почти на исходе.
Rex, zaman tükeniyor. Рекс, время уходит.
Bizim zamanımız hızla tükeniyor. Которое очень быстро уходит.
Dünyada su tamamen tükeniyor. В мире кончается вода.
Ölüyorsun. Ve seni hayatta tutan her neyse, o da tükeniyor. И у тебя кончается что-то там, что поддерживало тебя живым.
Sabır tükeniyor. Терпение кончается.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !