Exemples d'utilisation de "suya düştü" en turc

<>
O da bozuldu, suya düştü evde... А он сломался. Упал в воду дома.
Burada yaşama ümitleri suya düştü. Так много здесь для живых.
Lobos öldüğü için Ruiz'i saldık. Anlaşması suya düştü. Лобос умер, так что сделку Руиза отозвали.
Patron olma hayallerim suya düştü. Мои надежды стать боссом рухнут.
Bak, salak suya düştü! Смотрите, ныряльщик в воде!
Nedense anlaşma suya düştü. Но сделка почему-то провалилась.
Planın suya düştü, büyücü. Твой план провалился, маг.
Oyun oynuyorduk sonra Patrick aniden suya düştü! Мы играли, и вдруг Патрик упал!
Ama bu yerel sarhoş boynu kırık şekilde nasıl suya düştü? Но как местный пьянчужка оказался в воде со сломанной шеей?
Üzerine bavul düştü de. На меня упал чемодан.
Bugün'te, hâlâ Fukuşima nükleer santralinin denize sızdığı radyoaktif suya yönelik endişe içerisindeyiz. В году все еще сохраняются сомнения по поводу возможной утечки радиоактивной воды с Фукусимы.
Biri düştü ve yandı, diğeri sadece yandı. Один разбился и сгорел, второй просто сгорел.
Suya yakın bir yerde, eski bir binada olduğunu biliyoruz. Мы знаем, что она в старом здании у воды.
Yavaşla, Ben düştü! Тормози, Бен выпал!
Mandy ve Kirk, suya girdiler. Мэнди и Кирк уже в воде.
Beyler. Benim bir anda bak şekerim düştü ha. Ребята, у меня упал сахар в крови.
Sıcak suya pek karşı koyulmuyor. Не смотря на горячую воду.
Sence burada mı düştü? Думаешь, упала сюда?
Sadece Willzy-x'ı suya bırakın! Выпускай Виллзиака в воду!
Yaratık da uçurumdan düştü. Чудовище упало в ущелье.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !