Exemples d'utilisation de "tanıdığım en" en turc

<>
Sheldon, sen tanıdığım en sığ, en bencil insansın. Шелдон, ты самый невнимательный и эгоцентричный человек в мире.
Sen, tanıdığım en zeki adamsın. Умнее тебя я никого не знаю.
Bana sorarsan Lou tanıdığım en şanslı adam. Как по мне, Лу просто счастливчик.
Sen tanıdığım en güzel kadınsın. Ты - самая красивая девушка.
O tanıdığım en iyi Şövalyedir. Лучше рыцаря я не видел.
Tanıdığım en iyi oyuncu. Он был лучшим игроком.
Bu adam var ya bu adam, tanıdığım en cesur adam. Это человек - самый смелый из всех, что я встречал.
Tanıdığım en kötü hizmetçi. Хуже прислуги не встречала.
Sen tanıdığım en iyi adamsın. Ты лучший человек из всех.
Kendimi biraz yitik hissediyordum, o yüzden de, tanıdığım en dengeli çifte bir uğrayayım dedim. Я чувствовала себя немного потерянной, и решила прийти к самой уравновешенной паре, которую знаю.
Jamie, sen en iyi oda arkadaşısın ayrıca tanıdığım en iyi arkadaş. Хайме, ты - лучший сосед и лучший друг в моей жизни.
Jackie, tanıdığım en tatlı sakar kadın sensin. Ты - самая прелестно неловкая девушка на свете.
Sen tanıdığım en hoş görüsüz, ön yargılı adamsın, Ray. Ты самый нетерпимый, предвзятый человек, какого я когда-либо встречала.
Şu ana kadar tanıdığım en güzel kızsın. Ты самая красивая девушка, которую я когда-либо встречал.
El Paso, Teksas'ta kaç tanıdığım var biliyor musun? Вы знаете, сколько у меня знакомых в Эль-Пасо?
Bu tanıdığım birinin eskiden söylediği şey değil mi? Вроде, один мой знакомый так же говорил.
Holmes tanıdığım herkesten daha çok ve daha hızlı dava çözüyor. Холмс закрывает дела куда быстрее кого бы то ни было.
"Tanıdığım" beni ilk karşılayan oldu. Знакомый - первый, кто меня поприветствовал.
Tanıdığım bir alkolik vardı zamanında. Я когда-то знавал одного алкоголика.
İşte tanıdığım ve âşık olduğum patron Richard. Этого властного Ричарда я знаю и люблю.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !