Exemples d'utilisation de "tane alırım" en turc

<>
Yok, hep iki tane alırım. Нет, я всегда беру два.
Sorun değil, başka bir tane alırım. Всё нормально, я куплю ему другое.
Yarın yeni bir tane alırım. Завтра я куплю тебе новое.
Neyse yeni bir tane alırım. А, неважно. Куплю другой.
Başka bir tane alırım. Я тебе новый куплю.
Neyse, gider Wall * Mart'dan $'a bir tane daha alırım. Плевал я. Я могу сходить в Вол-Март и взять ещё одну.
Sana bir VIP üyelik, birkaç tane de kız alırım fingirdeşirsin. Я достану тебе ВИП-карту и парочку девок, таких же стеснительных.
Bütün kutuyu al, ben tekrar alırım. Хоть всю бутылку, я еще достану.
İki tane göğse, bir tane de karna. Дважды в грудь, один раз в живот.
Ben altınları alırım, sende prenses ile evlenirsin. Я забираю золото, ты женишься на принцессе.
Muhtemelen kendinde de bir tane olduğu içindir. Наверное потому, что у самой такая.
Ben sana yine alırım. Я тебе еще куплю.
Bir tane daha alalım. Давай возьмем еще одну.
Seni birkaç gün sonra oradan alırım. Я заберу тебя через пару дней.
İçinde bir tane mermi olabilirdi. Там мог быть один патрон.
Hayır, sen inşaata doğru git, adamı ben alırım. Нет, нет. Ты отправляйся на стройку. Я его заберу.
STAN: tane ana golf sahamız mevcut. У нас здесь крупные площадки для гольфа.
Başarısız olduğu gün atı alırım. Тогда я немедля заберу коня.
Ahmak kocamın ekstra sipariş vermesine rağmen. Bir tane senin için bir tane de senin. Хотя мой муж-идиот заказал лишних подарков, так что один тебе, один вам.
Ya da o doları alırım ve üstünü sonra sana veririm. Или я мог бы взять двадцатку и заплатить тебе позже.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !