Exemples d'utilisation de "tercih ederdim" en turc
Normalde penisi tercih ederdim ama bu sefer kesinlikle havucu tercih edeceğim.
Но в этот раз, думаю, я определенно Предпочту пряник.
Yaşayan bir babam olmasını tercih ederdim, Mösyö Hamil.
Мне бы лучше иметь живого отца, Месье Хамиль.
Ten renginiz dolayısıyla altın sarısını tercih ederdim ben.
К вашему оттенку кожи я бы выбрала золотой.
Karanlığa sürüklenip günaha teşvik edilirken bir rahibin ve hırsızın yeterli olmasını tercih ederdim.
Мы дополняем друг друга, священник и вор. Погружённые во тьму. Влекомые грехом.
Doğrusunu söylemek gerekirse, bunu bilmemiş olmayı tercih ederdim..
Да уж, лучше б не знать об этом.
Eğer Mercedes şoförü olsaydım ve garajın kapanmadığını bilseydim buraya gece gelmeyi tercih ederdim.
Будь я водителем Мерседеса, то навестил бы его ночью. Так намного незаметнее.
Ülke'dan bu yana Başkan İsmail Omar Guelleh tarafından yönetilmekte ve hükümetin resmi duruşu büyük ölçüde Amerika taraflı bir tutum tercih etmişse de halkın büyük çoğunluğu bu tutumdan gittikçe uzaklaşmışlardır.
С года страной руководит Исмаил Омар Гелле, правительство которого проводит в большой степени про - американскую политику, в то время как всё больше людей начинают дистанцироваться от данного направления.
Eğer araçlarımdan her hangi biri korkunç bir cinayette kullanıImış olsaydı, bunu fark ederdim.
Если бы такое убийство случилось в одном из моих грузовиков, я бы знал.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité