Ejemplos del uso de "предпочёл" en ruso

<>
Я предпочёл бы поцелуй. Bir öpücüğü tercih ederdim.
Я бы предпочёл золотое. Altın sarısını tercih ederim.
Кого бы ты предпочёл? Kimin gelmesini tercih ederdin?
Я бы предпочёл нут или помидор Черри. Nohut ya da çeri domatesi tercih ederdim.
Но я бы предпочёл поговорить лично. Bu konuşmayı yüz yüze yapmayı isterdim.
Я бы предпочёл сделать это в другое время. Bunu başka bir zaman yapsak, tercih ederdim.
Он предпочёл мне Призрака. Benim yerime Ghost'u seçti.
После этого я предпочёл свежий воздух карнавалов. Savaştan sonra açık hava karnavallarını tercih ettim.
Ты предпочёл бы поужинать с женой? Eşinle akşam yemeğini tercih mi ediyorsun?
Но я бы предпочёл пятнистого пони, смешанные породы сильнее. Ama renkli bir midilliyi tercih ederdim. Karışık ırk daha güçlüdür.
То есть серьёзно поговорить, то я бы предпочёл бесстрастный спокойный разговор. Demek istediğim konuş. Ama duygusal olmayan, gerçekçi bir konuşmayı tercih ederim.
Пока ты не предпочёл ей другую женщину. Onun yerine başka bir kadını seçene kadar.
ТОГДА Ты предпочёл демона родному брату. И посмотри, что вышло. Öz kardeşinin yerine bir şeytanı seçtin ve bak sonucu ne oldu.
Я бы предпочёл её номер. Ben yerine onun numarasını olurdu.
Я предпочёл бы передать лично. Bizzat kendim vermeyi tercih ederim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.