Exemples d'utilisation de "test ediyorsunuz" en turc

<>
Mahkemenin sabrını test ediyorsunuz. Вы испытываете терпение Трибунала.
Dr. Lawson ilave test yapmak istiyor. Доктор Лоусон хочет провести дополнительные тесты.
Biliyorum, neden Amerika'dan zencinin tekinin buranın başına geçtiğini merak ediyorsunuz. Вы хотите спросить, почему это американский негр должен вами командовать.
Çok güzel bir test bu. О, это хороший тест.
Belli bir şey mi ima ediyorsunuz? Вы имеете в виду что-то конкретное?
Onun test edilmesi için randevu aldım, - şimdi bir eğitmen arıyoruz. В общем, мы записались на тестирование, и теперь ищем репетиторов.
Onu neden taciz ediyorsunuz? Почему вы преследуете ее?
Babaya ait kan grubunu belirleyen bir test var. Есть анализ, определяющий группу крови отца ребёнка.
Demek Sarah'nin aygirini takip ediyorsunuz. Вы преследуете нового жеребца Сары?
House, suyu test ettim. Хауз, я проверяла воду!
İnsanlara böyle mi yardım ediyorsunuz? Это как вы помогаете людям?
Bir seri test yapmak zorundayız. Мы должны сделать ряд тестов.
Sizin de başınızdan bir olay geçmiş ve şimdi de diğer insanlara yardım ediyorsunuz. Вы стали жертвой жесткого преступления, а теперь помогаете другим. И это замечательно.
Demek ki test odasını uzaktan kontrolü birine vermiş. Он дал кому-то удалённый доступ к тестовой камере.
Ne görmeyi ümit ediyorsunuz? Что вы хотите увидеть?
O zaman bunu test etmeliyiz. Тогда мы должны это проверить.
Hmm fakat birbirinize dikkat ediyorsunuz. Но вы помогаете друг другу.
Özel olarak test etmiş olman gerekirdi. Ты должен был сделать специальные анализы.
Adım Daphne. Hem siz ikiniz neden beni takip ediyorsunuz? Меня зовут Дафна, и почему вы меня преследуете?
Test sonuçları çıktı, o kadar. Всё хорошо. Это просто результаты теста.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !