Exemples d'utilisation de "toptan ayırma" en turc

<>
En azından gözünü toptan ayırma. Следи хотя бы за мячом.
O kahpe Lucy elini toptan çekmeye devam ediyor ama sen vurmaya devam ediyorsun. Та сучка Люси постоянно вырывает мяч, но нужно продолжать пытаться его пнуть.
Martin, gözünü Hani'den ayırma. Мартин, следи за Хани.
Toptan sipariş vermeye başlayacağım. Начну закупать их оптом.
Gözünü yoldan ayırma, John. Смотри на дорогу, Джон.
Sen bir toptan daha büyüksün. Ты ведь гораздо крупнее мяча.
O kurnaz sikiklerden gözünü ayırma. Следи за их шаловливыми пальчиками.
Toptan kahve çekirdeği satışı. Оптовое кофе в зернах.
Elbette. Sadece gözünün önünden ayırma. Только не выпускай из виду.
Toptan alımlarda sent, evet. Оптом по центов, да.
Dik dur ve gözünü üzerlerinden ayırma. Держись там и присмотри за ними.
Şişme oyun evleri satıyorum toptan. Я продаю надувные замки оптом.
Gözünü bu çocuktan ayırma. Следите за этим парнем.
Takas mı ediyorsun, toptan mı satıyorsun? И ты их поштучно продаешь или оптом?
Beni gözünün önünden ayırma. Не выпускай из вида.
Daha da iyisi, toptan satın al. Или ещё лучше - покупайте их наборами.
Joanie, gözünü ayırma ondan. Джоани, присмотри за ней.
Şirket, Prefix "i satın alarak online toptan satış kanalına da giriş yaptı. Купив Prefix, компания вошла на рынок оптовой онлайн-торговли.
Scott, gözünü yoldan ayırma. Скотт, смотри на дорогу.
Rakip takım oyuncuları, vuruş esnasında toptan en az 9,15 m (10 yd) uzaklıkta bulunmak zorundadır. Соперники находятся на расстоянии не менее, чем 9,15 м (10 ярдов) от углового сектора до тех пор, пока мяч не войдёт в игру.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !