Exemples d'utilisation de "uğursuzluk getirir" en turc

<>
Öp beni yoksa uğursuzluk getirir. Поцелуй меня, на удачу.
Ayrıca kötü şans getirir. И это плохая примета.
Şimdi buna uğursuzluk getirmek istemiyorum, Doktor. Я не хочу все сглазить, доктор.
Çek defterimi getirir misin? Принеси мою чековую книжку!
Herkese söyleyip uğursuzluk getirmek istemedim. Sadece Marshall ve Lily'ye anlattım. Я рассказала только Маршаллу и Лили, чтобы не сглазить.
"Kahramanca davranışlar kötü şans getirir". "Новые героические поступки несут несчастье".
Seninle karşılaştığımdan beri bana hep uğursuzluk getirdin. Ты с самого начала приносишь мне несчастья!
Para üstünü eve getirir. Она принесёт домой сдачу.
Oğlumun başına uğursuzluk gelsin istemiyorum. Просто не хочу его сглазить.
Zeytine ihtiyacım var, biraz zeytin getirir misin? Мне нужны оливки, можешь принести мне оливки?
Dedektif Sanchez, ona bir bardak su getirir misiniz? Детектив Санчес, принесите ей стакан воды, пожалуйста.
Ne tür bir beyinsiz bebek getirir ki? Нужно быть идиотом, чтобы привести ребенка.
Getirir misin, lütfen? Принесите ее, пожалуйста?
Alo? Bir de eşim için meyve suyu getirir misiniz? Слушайте, принесите по пути стакан сока для моей жены.
Beni buraya geri getirir. Опять приведёт меня сюда.
Whitney, çek defterimi getirir misin? Уитни, принеси мою чековую книжку.
Akıllı kız olup bana içkim için sarı şemsiye getirir misin? Будь добра, принеси мне жёлтый зонтик для моего напитка?
Sen arkadaşlarını getirirsin, o arkadaşlarını getirir... Ты приведёшь людей, он приведёт людей...
Bu aklını başına getirir mi? Это приведёт тебя в чувства?
Cora, numaralı bisturiyi getirir misin, lütfen? Кора, принеси мне скальпель номер, пожалуйста.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !