Exemples d'utilisation de "umurumda değildi" en turc

<>
Hayır, çünkü lisede nasıl biri olduğun umurumda değildi. Ведь мне неважно, кем ты была в школе.
Magnuson senin akıl hocan değildi. Магнусон не был твоим наставником.
Ödül umurumda bile değil. Меня не волнует награда.
Ve hayır, bu bir mecaz değildi. И нет, это была не метафора.
Halk benim umurumda değil. Меня не интересуют люди.
Cinayet ve kanundan kaçmak planının bir parçası değildi. Убийство и побег не были частью его плана.
Para ya da müzik kutusu umurumda değil. Меня не волнуют деньги или музыкальный автомат.
Bu da Bobby Corso ile alakalı değildi. И это не было о Бобби Корсо.
Aklından ne geçtiği hiç umurumda değil. Мне плевать, что там думаешь.
Babamla ilgili değildi, değil mi? Это было не из-за моего отца?
İleride sevgilim olmuşsun ya da olmamışsın, umurumda değil. И плевать, если ты не будешь моим парнем.
Bu bir çıkma değildi. Это не было свидание.
Sürüngen, ahmak, umurumda değil. Anladınız mı? Рептилия, или обычный козел, мне плевать.
O patlama bir kaza değildi. Этот взрыв не был случайностью.
Ne yaptığı da babasının kim olduğu da umurumda değil. Мне плевать что он сделал и кто его отец.
Bunu yapan hayvan değildi. Это был не зверь.
Nasıl yapacağınız umurumda değil, sadece yapın! Мне плевать, как это сделать. Делайте.
Aslına bakarsanız, hiçbir zaman kolay değildi. На самом деле, никогда не было.
O aptal hikayeler artık umurumda değil. Меня больше не волнуют глупые истории.
Yüzük kutusu değildi o. Это была не коробка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !