Exemples d'utilisation de "verirsen" en turc
Traductions:
tous13
если ты2
отдашь2
решишь2
вы дадите1
даешь1
дашь мне1
если вы1
обещаю1
позволишь1
простить1
Karşı atakla cevap verirsen bu işten bir öncü olarak çıkarsın.
Если ты подашь эту информацию достойно, то станешь первопроходцем.
Ama neye karar verirsen ver, sağlam dur ve kendini savun.
Но что не решишь, будь решительным и стой на своем.
Ama sana söz veriyorum, eğer bir şans verirsen işler yoluna girecek.
Но обещаю, ваша жизнь наладится, если вы дадите ей шанс.
Bana ne kadar çok insan deneyimi verirsen, o kadar çok insan olabilirim.
Чем больше человеческого опыта ты даешь мне, тем более человечней я становлюсь.
Güvenlik kodlarını ne kadar çabuk verirsen bu da o kadar çabuk biter.
Чем раньше ты дашь мне коды доступа, тем быстрее мы закончим.
Dinle sana bir röportaj ayarlarım tabii onun haberini ilk sayfaya koymaya söz verirsen.
Слушайте. Я устрою интервью, если вы разместите её историю на главной странице.
Ve sana söylüyorum, Eğer James'in gitmesine izin verirsen, Hayatının geri kalanı için anlaşabiliriz.
И я тебе обещаю, если ты отпустишь Джеймса, мы станем частью твоей жизни.
Eğer senin payına düşenleri paylaşmasına yeterince izin verirsen, Kırkına geldiğinde onun kadar acı içinde ve boktan olursun.
Если позволишь ей и дальше контролировать твою манду, станешь такой же ожесточенной неудачницей, когда тебе исполнится.
İzin verirsen, anne, gidip bir Amerikan kahramanının ismini temizlemem gerekiyor.
А теперь прошу меня простить - я должен очистить имя американского героя.
Buradaki herhangi birine zarar verirsen, Daisy seni asla affetmez.
Если ты навредишь кому-нибудь, Дейзи никогда не простит тебя.
Onu bana ne kadar çabuk verirsen, o kadar çabuk giderim.
Чем быстрее ты отдашь мне его, тем быстрее я уйду.
İkimiz de biyolojik ailenin mektubuna nasıl bir cevap yazacaksın onu düşünelim tabii cevap vermeye karar verirsen.
Давай вместе подумаем, как ты ответишь на письмо твоих родителей, если решишь им написать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité