Exemples d'utilisation de "yüzümüzden yandı" en turc

<>
Bu ev bizim yüzümüzden yandı. Это место сгорело из-за нас.
Her yerin yandı bugün. Ты сегодня весь обгорел.
Bizim yüzümüzden insanlar öldü. Люди умирали из-за нас.
O gece, o çok sevdiğim ev tamamen yandı. Ve Clyde amcan da onunla beraber yandı. И той ночью мой любимый дом сгорел дотла, и твоя дядя Клайд вместе с ним.
Tüm bunlar bizim yüzümüzden. Всё это наша вина.
Chez Henri yandı kül oldu! "Чез Генри" сгорел.
Ve bizim yüzümüzden çıkmış olabilir diye üzüldüm. Словно она ушла из-за нас с тобой.
Canın çok yandı mı? Тебе не слишком больно?
Bizim yüzümüzden daha kaç insan ölecek? Сколько еще человек погибнет из-за нас?
Grace canlı canlı yandı, Annem intihara zorlandı. Грейс сгорела заживо, маму довели до самоубийства.
İmparatorluk bizim yüzümüzden burada. Империя тут из-за нас.
Güç öyle yoğundu ki, güç ayıracı yandı. Мощность была такой сильной, что разделитель сгорел.
Yine de bizim yüzümüzden girdi. Ну и из-за нас тоже.
Tamam, canım yandı! Ладно, это больно!
Ama bizim yüzümüzden değil. Но не из-за нас.
Yaklaşık sekiz yıl önce yandı. Дотла сгорела около лет назад.
Bizim yüzümüzden iyi bir adam öldü. Хороший человек умер по нашей вине.
Canım yandı şişko piç! Больно, жирный боров!
Adam bizim yüzümüzden kızgın değil. Адам расстроен не из-за нас.
Alt tarafı balık yandı. Подумаешь, рыба сгорела.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !