Exemples d'utilisation de "yapımı" en turc
Traductions:
tous34
года7
художественный7
американский5
снятый5
вышедший3
домашнего2
домашние1
самодельное1
производства1
режиссера1
экраны1
Goldie Hawn, yapımı hangi komedide evlilikten kurtulmuştu? Lisa?
В какой комедии -го года Голди Хоун удирал от всех?
Bal, 2010 yapımı bir Semih Kaplanoğlu filmidir. 60.
"Мёд" () - художественный фильм турецкого режиссёра Семиха Капланоглу (2010).
Spartaküs (özgün adı: "Spartacus"), ilk gösterimini 22 Ocak 2010'da Starz'da yapan ABD yapımı televizyon dizisi.
"Спарта ? к" () - американский исторический телесериал, показ которого начался на кабельном канале Starz с 22 января 2010 года.
Grandma, Paul Weitz'in yazıp yönettiği ve yapımcılığını da üstlendiği 2015 yapımı komedi-drama filmi.
Бабушка (фильм, 2015) Бабушка () - американский комедийно-драматический фильм, снятый Полом Вайцем.
Kayıp Çocukluk (), Benjamín Ávila tarafından yönetilen 2011 yapımı Arjantin drama filmi.
"Подпольное детство" () - аргентинский кинофильм режиссёра Бенхамина Авилы, вышедший на экраны в 2011 году.
Bu iki hoş bayan senin şu ev yapımı elektrikten nasiplenmeye gelmişler.
Эти милые дамы хотели бы воспользоваться твоим чудесным электричеством домашнего изготовления.
Max'in Ev Yapımı Kekleri'nin gelecekteki çöreğini nasıl yapacağını çözmek zorundayız.
Надо выяснить, как сделать домашние кексы Макс следующими кру-пончиками.
Angela'nın arabasının altında ev yapımı bir patlayıcı bulduk.
Мы нашли самодельное взрывное устройство под машиной Анжелы.
Sako TRG, Finlandiya yapımı bir keskin nişancı tüfeğidir.
Sako TRG - снайперская винтовка производства финской оружейной компании SAKO.
Aşkta Mutlu Son Yoktur, 2013 yılı yapımı romantik komedi filmi.
"Не просто счастливый конец" () - британская романтическая комедия 2013 года режиссёра Джона Маккея.
"The Message"), Mustafa Akkad'ın yönettiği, İslamiyet'in doğuşunu konu alan 1976 yapımı filmdir.
"Послание" (,) - кинофильм режиссёра Мустафы Аккада, вышедший на экраны в 1976 году.
Girl with a Pearl Earring (Türkçe adı ile İnci Küpeli Kız), yönetmeni Peter Webber olan 2003 yapımı film.
"Девушка с жемчужной серёжкой" () - кинофильм 2003 года режиссёра Питера Веббера по одноимённому роману Трейси Шевалье.
Jailhouse Rock 1957 yapımı Amerikan filmi. Yönetmenliğini Richard Thorpe yapmıştır.
"Тюремный рок" () - американский чёрно-белый художественный фильм 1957 года режиссёра Ричарда Торпе, с Элвисом Пресли в главной роли.
Kukla, Jodie Foster tarafından yönetilen 2011 yapımı drama filmi. Foster bu filmde başrolü Mel Gibson ile paylaşmıştır.
"Бобёр" () - американский фильм-трагикомедия 2011 года с Джоди Фостер и Мелом Гибсоном в главных ролях.
Loving, Jeff Nichols tarafından yazılıp yönetilen 2016 yapımı tarihsel drama filmi.
"Лавинг" () - американо-британский драматический фильм, снятый Джеффом Николсом.
Mommy, Xavier Dolan tarafından yönetilen 2014 yapımı bir Kanada filmidir.
"Мамочка" () - канадский фильм режиссёра Ксавье Долана, вышедший на экраны в 2014 году.
Ekonomi alanındaki işimi ev yapımı kurabiye satmak için neden bıraktığımı tekrar hatırlatır mısın?
Напомни еще раз, почему я оставил работу финансиста ради продажи домашнего печенья?
En bilinen performansı, Marlon Brando'yla oynadığı 1972 yapımı "Paris'te Son Tango" filmindeki Jeanne rolüdür.
Получила международную известность, снявшись в фильме 1972 года "Последнее танго в Париже" Бернардо Бертолуччи в актёрском дуэте с Марлоном Брандо.
"Django Unchained"), Quentin Tarantino'nun yazdığı ve yönettiği 2012 yapımı western film.
"Джанго освобождённый" () - художественный фильм 2012 года режиссёра Квентина Тарантино в жанре спагетти-вестерн.
Dualar Bobby için (), ilk gösterimini 24 Ocak 2009'da Lifetime kanalında yapan 2009 yapımı eşcinsellik temalı, Leroy F.
"Молитвы за Бобби" () - американский телефильм 2009 года, впервые показанный по телеканалу "Lifetime" 24 января 2009 года.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité